1 00:00:29,475 --> 00:00:31,495 [música] 2 00:00:31,920 --> 00:00:39,520 Hola Rto, viejo y sucio herrero. 3 00:00:36,640 --> 00:00:42,520 ¿Ya pagaste tus impuestos? ¿O has bebido el 4 00:00:39,520 --> 00:00:42,520 dinero? 5 00:00:42,575 --> 00:00:44,595 [risas] 6 00:00:48,399 --> 00:00:54,320 Es el pequeño Jean Paul, la escuela. 7 00:00:50,960 --> 00:00:59,005 chico del amo. ¿Cómo está tu padre, querido? 8 00:00:54,320 --> 00:00:59,005 ¿O no es tu padre? [risas] 9 00:01:01,359 --> 00:01:04,359 Calor. Calor. 10 00:01:05,500 --> 00:01:07,520 [risas] 11 00:01:09,430 --> 00:01:11,450 [música] 12 00:01:14,670 --> 00:01:16,690 [música] 13 00:01:21,220 --> 00:01:23,240 [música] 14 00:01:31,700 --> 00:01:33,720 >> [música] 15 00:01:36,286 --> 00:01:38,306 [música] 16 00:01:42,181 --> 00:01:44,201 [música] 17 00:02:24,000 --> 00:02:25,920 >> Buenos días, Pat. 18 00:02:24,959 --> 00:02:28,160 >> Buenos días, Lucas. 19 00:02:25,920 --> 00:02:29,040 >> Hola. Hola. Las cosas están mejorando. Nuevo 20 00:02:28,160 --> 00:02:30,720 traje, sombrero nuevo. 21 00:02:29,040 --> 00:02:31,520 >> Sí. ¿Te gusta? 22 00:02:30,720 --> 00:02:33,680 >> Muy inteligente. 23 00:02:31,520 --> 00:02:34,080 >> Esta vez, Luca, realmente es el 24 00:02:33,680 --> 00:02:35,760 cuerda. 25 00:02:34,080 --> 00:02:37,920 >> Shanza. Pensé que era sólo para 26 00:02:35,760 --> 00:02:40,800 turistas. Hay un hombre esperando afuera 27 00:02:37,920 --> 00:02:42,879 en el purgatorio. Sus cartas aquí. M mejor 28 00:02:40,800 --> 00:02:44,560 época del año este Luca. Oh, desearía 29 00:02:42,879 --> 00:02:45,200 estaba en el país. Mejor aún en el 30 00:02:44,560 --> 00:02:46,480 junto al mar. 31 00:02:45,200 --> 00:02:48,080 >> El hombre imperfectamente ha estado allí durante 32 00:02:46,480 --> 00:02:50,480 más de 2 horas. ¿Alguna vez has estado en 33 00:02:48,080 --> 00:02:52,400 ¿Foras? Está en el Sha. Pasé una semana 34 00:02:50,480 --> 00:02:53,360 allí una vez en un clima como este. 35 00:02:52,400 --> 00:02:55,680 ¿Lo verás ahora? 36 00:02:53,360 --> 00:02:58,319 >> No. No, no quiero verlo. yo no 37 00:02:55,680 --> 00:02:59,760 Quiero ver a alguien, Luca. todo lo que quiero 38 00:02:58,319 --> 00:03:01,120 hacer es sentar el tenis de un 39 00:02:59,760 --> 00:03:03,440 cierto bestiario que conozco comiendo 40 00:03:01,120 --> 00:03:06,400 ostras y al sol, lavando 41 00:03:03,440 --> 00:03:08,480 Acompáñelos con un vino francés local. Ah, 42 00:03:06,400 --> 00:03:09,280 El mejor vino blanco de todos. y el 43 00:03:08,480 --> 00:03:11,200 ostras. 44 00:03:09,280 --> 00:03:12,480 >> Su nombre es Gast. 45 00:03:11,200 --> 00:03:15,200 >> Oh, bueno, supongo que tengo que conformarme 46 00:03:12,480 --> 00:03:16,640 con una sartén. No, esa es la siguiente mejor 47 00:03:15,200 --> 00:03:16,959 cosa de bañarse con vino en un día como 48 00:03:16,640 --> 00:03:18,159 eso. 49 00:03:16,959 --> 00:03:19,120 >> Correcto. Le diré que será otro. 50 00:03:18,159 --> 00:03:21,760 un par de horas. 51 00:03:19,120 --> 00:03:24,879 >> Las mejores vacaciones que he tenido, Luka. yo 52 00:03:21,760 --> 00:03:27,200 Ojalá pudiera tener una semana libre. [resopla] 53 00:03:24,879 --> 00:03:28,080 >> Luca, sólo un minuto. 54 00:03:27,200 --> 00:03:28,720 >> Hazle entrar. 55 00:03:28,080 --> 00:03:29,040 >> ¿Qué? ¿Ahora? 56 00:03:28,720 --> 00:03:30,400 >> Sí. 57 00:03:29,040 --> 00:03:32,319 >> Bueno, no, nada de ostras. 58 00:03:30,400 --> 00:03:36,480 >> Más tarde. 59 00:03:32,319 --> 00:03:41,280 >> Muy bien, M. Puedes entrar ahora. 60 00:03:36,480 --> 00:03:43,840 Ah, siéntese, señorita Gastan. Gracias. 61 00:03:41,280 --> 00:03:46,400 >> Te sientes bien, mascota. 62 00:03:43,840 --> 00:03:48,640 >> Por supuesto que vamos. Gracias. 63 00:03:46,400 --> 00:03:50,000 M Veo que eres de Sant Andre 64 00:03:48,640 --> 00:03:51,280 Sumeir en el Sherant. 65 00:03:50,000 --> 00:03:51,840 >> Oh, entonces ya lo sabes. 66 00:03:51,280 --> 00:03:53,760 >> ¿Qué? 67 00:03:51,840 --> 00:03:55,440 >> Un periodista llegó justo antes de que yo me fuera. 68 00:03:53,760 --> 00:03:56,640 Supongo que ya está en los periódicos. 69 00:03:55,440 --> 00:04:00,000 >> No he visto los periódicos. 70 00:03:56,640 --> 00:04:00,720 >> Oh, bueno, Leoni Bir ha sido asesinado. 71 00:04:00,000 --> 00:04:01,760 y disparó. [se aclara la garganta] 72 00:04:00,720 --> 00:04:03,200 >> Oh, ¿quién era ella? 73 00:04:01,760 --> 00:04:04,959 >> Ella era la jefa de correos de nuestro 74 00:04:03,200 --> 00:04:05,840 pueblo. Todos la odiaban. 75 00:04:04,959 --> 00:04:08,080 >> ¿Quién le disparó? 76 00:04:05,840 --> 00:04:10,560 >> No lo sé. Todos los demás en Sant 77 00:04:08,080 --> 00:04:12,000 André sí, por supuesto. todos lo piensan 78 00:04:10,560 --> 00:04:12,879 Era el maestro de la escuela. 79 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 >> ¿Y fue así? 80 00:04:12,879 --> 00:04:14,879 >> Sé que no fue así. 81 00:04:14,000 --> 00:04:17,600 >> No. 82 00:04:14,879 --> 00:04:20,799 >> Soy el maestro de la escuela. 83 00:04:17,600 --> 00:04:23,199 >> Oh, ya ves. 84 00:04:20,799 --> 00:04:26,080 >> ¿Y por qué se ha inventado todo el pueblo? 85 00:04:23,199 --> 00:04:27,360 ¿Te importa que mates a la anciana? 86 00:04:26,080 --> 00:04:28,320 >> No soy popular. 87 00:04:27,360 --> 00:04:29,919 >> ¿Por qué no? 88 00:04:28,320 --> 00:04:31,520 >> Les molesta enviar a sus hijos a 89 00:04:29,919 --> 00:04:33,600 escuela. Prefieren que les ayuden 90 00:04:31,520 --> 00:04:34,880 en los campos o en los criaderos de ostras. Oh, 91 00:04:33,600 --> 00:04:37,600 los trozos de ostra. 92 00:04:34,880 --> 00:04:38,800 >> O eso es lo que me consideran un extraño. 93 00:04:37,600 --> 00:04:39,759 >> ¿Cuánto tiempo llevas viviendo allí? 94 00:04:38,800 --> 00:04:41,360 >> 9 años ahora. 95 00:04:39,759 --> 00:04:43,360 >> Todavía un extraño. 96 00:04:41,360 --> 00:04:44,479 >> No son muchos. A menos que nazcas 97 00:04:43,360 --> 00:04:46,000 allí. 98 00:04:44,479 --> 00:04:48,400 >> ¿Conoces bien el país? 99 00:04:46,000 --> 00:04:48,960 >> Oh, un poco. Una vez pasé una semana en 100 00:04:48,400 --> 00:04:51,840 Furas. 101 00:04:48,960 --> 00:04:52,400 >> Furas. Está a sólo 8 km de Sant André. 102 00:04:51,840 --> 00:04:53,280 >> ¿Lo es? 103 00:04:52,400 --> 00:04:54,639 >> Sí. 104 00:04:53,280 --> 00:04:56,720 >> Bueno, fue en esta época del año. 105 00:04:54,639 --> 00:04:58,800 en realidad. Ostras maravillosas. 106 00:04:56,720 --> 00:05:01,040 >> Sí, son excelentes. A lo largo de nuestro 107 00:04:58,800 --> 00:05:03,520 tramo de costa. Y el vino local. 108 00:05:01,040 --> 00:05:06,000 >> Oh, el vino local. 109 00:05:03,520 --> 00:05:08,320 Le dije una mentira muy tonta a la policía. 110 00:05:06,000 --> 00:05:09,520 Eso es lo que lo hace tan malo para mí. 111 00:05:08,320 --> 00:05:12,320 >> ¿Qué mentira? 112 00:05:09,520 --> 00:05:13,600 >> Leani fue asesinada un cuarto 10. Dije que yo 113 00:05:12,320 --> 00:05:14,400 estuvo en el aula toda la mañana con 114 00:05:13,600 --> 00:05:15,520 los niños. 115 00:05:14,400 --> 00:05:19,120 >> ¿No lo eras? 116 00:05:15,520 --> 00:05:21,120 >> Salí 10 minutos a las 10. 117 00:05:19,120 --> 00:05:23,600 Tuve que ir al Mary a firmar un 118 00:05:21,120 --> 00:05:27,199 certificado. Verás, yo también soy el pueblo. 119 00:05:23,600 --> 00:05:29,680 clérigo. Podría haberme deslizado en mi 120 00:05:27,199 --> 00:05:34,000 casa y le disparó por la ventana. 121 00:05:29,680 --> 00:05:37,039 >> Pero no lo hiciste. No, pero sí entré 122 00:05:34,000 --> 00:05:38,880 mi casa a tomar un café. 123 00:05:37,039 --> 00:05:39,919 >> Mmm. Bueno, ¿por qué mentiste? 124 00:05:38,880 --> 00:05:40,960 >> h 125 00:05:39,919 --> 00:05:44,720 >> ¿Por qué mentiste? 126 00:05:40,960 --> 00:05:48,639 >> Entré en pánico. Simplemente entré en pánico. 127 00:05:44,720 --> 00:05:51,120 >> Ah, San Andreas puede 128 00:05:48,639 --> 00:05:52,880 policía. 129 00:05:51,120 --> 00:05:53,759 ¿El teniente Daniel está manejando esto? 130 00:05:52,880 --> 00:05:54,720 investigación? 131 00:05:53,759 --> 00:05:56,560 >> ¿Lo conoces? 132 00:05:54,720 --> 00:05:59,520 >> Sí, lo conocí. Solíamos llamarlo 133 00:05:56,560 --> 00:06:01,680 Dandy Daniel. creo que el va a 134 00:05:59,520 --> 00:06:03,919 Arréstame. Por eso vine aquí para ver 135 00:06:01,680 --> 00:06:05,440 usted antes que él. 136 00:06:03,919 --> 00:06:07,680 >> ¿Tienes un arma? 137 00:06:05,440 --> 00:06:09,840 >> Mi hijo tiene un rifle 22. 138 00:06:07,680 --> 00:06:10,800 >> 22. Tienes que estar muy cerca para matar. 139 00:06:09,840 --> 00:06:13,600 alguien con eso. 140 00:06:10,800 --> 00:06:16,080 >> Eh, no. Le dispararon en el ojo. 141 00:06:13,600 --> 00:06:17,600 >> A distancia. alguien es muy bueno 142 00:06:16,080 --> 00:06:19,600 tirador. 143 00:06:17,600 --> 00:06:21,520 >> Obtuve la medalla de tiro cuando era 144 00:06:19,600 --> 00:06:25,479 en el ejército. Lo único que yo era 145 00:06:21,520 --> 00:06:25,479 bueno en. Oh, 146 00:06:25,520 --> 00:06:30,240 >> aquí tienes. 147 00:06:27,680 --> 00:06:32,240 Nunca tengo suerte. si arrestan 148 00:06:30,240 --> 00:06:33,840 Yo, no tendré ninguna posibilidad. Una vez que ellos 149 00:06:32,240 --> 00:06:36,560 Me han encerrado, ellos pueden hacer lo que 150 00:06:33,840 --> 00:06:38,639 les gusta. Así que pensé que tal vez si le dijera 151 00:06:36,560 --> 00:06:39,919 tú, bajarías y descubrirías el 152 00:06:38,639 --> 00:06:41,520 verdad. 153 00:06:39,919 --> 00:06:43,680 >> Estás bien. ¿Tú entiendes? no tengo 154 00:06:41,520 --> 00:06:45,199 aunque la autoridad local. 155 00:06:43,680 --> 00:06:46,720 >> Ah, Luca, ¿podrías traerme teniente? 156 00:06:45,199 --> 00:06:47,759 ¿Daniel? 157 00:06:46,720 --> 00:06:48,960 mayo 158 00:06:47,759 --> 00:06:50,960 >> en Java? 159 00:06:48,960 --> 00:06:52,639 >> Sí, justo al lado de Fuas. 160 00:06:50,960 --> 00:06:53,759 >> También comprobaré los horarios de los trenes. 161 00:06:52,639 --> 00:06:55,759 >> Me gusta bajar allí a primera hora. 162 00:06:53,759 --> 00:06:57,840 la mañana si puedo. no estoy ofreciendo 163 00:06:55,759 --> 00:06:58,960 darle dinero, Sr. McGra. lo se 164 00:06:57,840 --> 00:07:00,479 no es lo que te interesa. 165 00:06:58,960 --> 00:07:03,280 >> ¿Cómo sabes lo que me interesa? 166 00:07:00,479 --> 00:07:04,800 >> Leí sobre ti en revistas. 167 00:07:03,280 --> 00:07:06,720 >> De todos modos, no tengo ninguno [se aclara la garganta] 168 00:07:04,800 --> 00:07:09,360 dinero, eso es, pero te juro que soy 169 00:07:06,720 --> 00:07:10,720 inocente. Lo juro. Quiero decir, de lo contrario yo yo 170 00:07:09,360 --> 00:07:13,280 No habría venido desde Sant 171 00:07:10,720 --> 00:07:16,599 Andre para verte, ¿quieres? 172 00:07:13,280 --> 00:07:16,599 ¿Lo haría? 173 00:07:22,560 --> 00:07:25,560 Calor. 174 00:07:28,680 --> 00:07:30,700 [música] 175 00:07:39,160 --> 00:07:41,180 [música] 176 00:07:41,840 --> 00:07:45,765 Calor. 177 00:07:43,745 --> 00:07:45,765 [música] 178 00:07:48,330 --> 00:07:50,350 >> [música] 179 00:08:11,255 --> 00:08:13,275 [música] 180 00:08:17,805 --> 00:08:19,825 [música] 181 00:08:29,595 --> 00:08:31,615 [música] 182 00:08:31,840 --> 00:08:34,919 >> Calor. Calor. 183 00:08:45,316 --> 00:08:47,336 >> [música] 184 00:08:58,416 --> 00:09:00,436 [música] 185 00:09:04,311 --> 00:09:06,331 [música] 186 00:09:10,206 --> 00:09:12,226 [música] 187 00:09:16,240 --> 00:09:19,880 >> Ahí es donde vivo. 188 00:09:24,616 --> 00:09:28,080 [música] 189 00:09:25,600 --> 00:09:30,880 >> ¿Dónde está la casa de León Bir? detrás del 190 00:09:28,080 --> 00:09:32,476 escuela por ese carril. Bien. y nos vamos 191 00:09:30,880 --> 00:09:34,496 juntos. 192 00:09:32,476 --> 00:09:34,496 [música] 193 00:09:40,336 --> 00:09:42,356 [música] 194 00:09:44,000 --> 00:09:47,040 >> Aquí viene. 195 00:09:45,440 --> 00:09:48,560 >> Eso es todo lo que necesitaba. justo cuando estoy 196 00:09:47,040 --> 00:09:50,000 casi listo para hacer un arresto, tiene 197 00:09:48,560 --> 00:09:50,640 venir aquí desde París y tomar 198 00:09:50,000 --> 00:09:52,480 todo el crédito. 199 00:09:50,640 --> 00:09:55,279 >> Es más alto que en las fotos. 200 00:09:52,480 --> 00:09:57,519 >> Inspector jefe Sr. no va a 201 00:09:55,279 --> 00:09:58,959 interferir de ninguna manera. Mmm. 202 00:09:57,519 --> 00:09:59,920 >> La próxima vez nos dirá que simplemente está caído. 203 00:09:58,959 --> 00:10:02,160 para la ostra local. 204 00:09:59,920 --> 00:10:03,440 >> Estaba encendiendo su pipa. 205 00:10:02,160 --> 00:10:06,080 >> Ah, hay 206 00:10:03,440 --> 00:10:07,440 >> inspector jefe. Que bueno verte 207 00:10:06,080 --> 00:10:09,200 tener la ayuda de un hombre como 208 00:10:07,440 --> 00:10:10,399 >> La verdadera verdad es, Daniel, que yo 209 00:10:09,200 --> 00:10:13,200 pensé que sería bueno bajar 210 00:10:10,399 --> 00:10:14,720 nuevamente y pruebe las ostras locales. 211 00:10:13,200 --> 00:10:15,040 >> Traje a tu maestro de escuela con 212 00:10:14,720 --> 00:10:16,399 yo. 213 00:10:15,040 --> 00:10:17,680 >> ¿Dónde lo dejaste? 214 00:10:16,399 --> 00:10:20,320 >> En la escuela durante la tarde 215 00:10:17,680 --> 00:10:21,120 clases, si tiene alumnos. 216 00:10:20,320 --> 00:10:22,399 >> ¿Era culpable? 217 00:10:21,120 --> 00:10:23,200 >> No creo que haya mucho 218 00:10:22,399 --> 00:10:25,839 duda. 219 00:10:23,200 --> 00:10:26,959 >> Vergüenza. Pequeño patético. ¿Por qué? 220 00:10:25,839 --> 00:10:29,600 patético? 221 00:10:26,959 --> 00:10:31,440 >> Bueno, él hace lo mejor que puede. gente que lo hace 222 00:10:29,600 --> 00:10:32,079 los mejores a menudo son bastante patéticos, 223 00:10:31,440 --> 00:10:33,920 ¿no crees? 224 00:10:32,079 --> 00:10:35,360 >> Sí. 225 00:10:33,920 --> 00:10:37,977 >> ¿Es aquí donde se encontraría el cuerpo? 226 00:10:35,360 --> 00:10:39,997 >> Ah, sí. 227 00:10:37,977 --> 00:10:39,997 [resopla] 228 00:10:41,600 --> 00:10:47,680 >> Es la basura que tiene aquí. 229 00:10:45,200 --> 00:10:50,000 >> ¿Cuál es la casa del maestro de escuela? 230 00:10:47,680 --> 00:10:52,079 >> El que tiene las contraventanas azules, ya ves. 231 00:10:50,000 --> 00:10:54,240 Entonces, Gastra podría haberle disparado desde 232 00:10:52,079 --> 00:10:55,600 la ventana de su cocina. Oh, ¿alguien podría hacerlo? 233 00:10:54,240 --> 00:10:58,160 de cualquiera de estas casas 234 00:10:55,600 --> 00:11:02,160 >> a través del ojo a 20 m? No, no. el es 235 00:10:58,160 --> 00:11:04,640 El único tirador experto del pueblo. 236 00:11:02,160 --> 00:11:06,160 >> 20 metros, ¿no? 237 00:11:04,640 --> 00:11:07,600 ¿Y el laboratorio criminalístico lo confirmó? 238 00:11:06,160 --> 00:11:09,200 >> Bueno, desafortunadamente, la bala fue 239 00:11:07,600 --> 00:11:11,200 aplanado en la parte posterior de su cráneo. Todos 240 00:11:09,200 --> 00:11:13,200 pueden decir es que vino del 22, 241 00:11:11,200 --> 00:11:15,440 pero no pueden identificar de cuál. 242 00:11:13,200 --> 00:11:17,360 Entonces, he tomado todos los tut dos en 243 00:11:15,440 --> 00:11:19,920 el pueblo, incluido Gastans. 244 00:11:17,360 --> 00:11:21,680 >> Mmm. La entiendo. Le no era muy popular. 245 00:11:19,920 --> 00:11:23,279 >> Ella fue la jefa de correos durante años. 246 00:11:21,680 --> 00:11:25,120 Abrió el correo de todos, conoció su 247 00:11:23,279 --> 00:11:26,720 secretos y les escupió en la cara. 248 00:11:25,120 --> 00:11:29,600 >> Eso le da un motivo a todo el pueblo. 249 00:11:26,720 --> 00:11:30,800 >> Ah, pero solo Gastra tuvo la oportunidad. 250 00:11:29,600 --> 00:11:32,240 y la habilidad. 251 00:11:30,800 --> 00:11:34,079 >> ¿Qué tenía contra él? 252 00:11:32,240 --> 00:11:35,040 >> Creo que ella lo estaba chantajeando. 253 00:11:34,079 --> 00:11:36,399 >> Ah, ¿qué? 254 00:11:35,040 --> 00:11:38,720 >> Bueno, eso es lo que estoy tratando de encontrar. 255 00:11:36,399 --> 00:11:41,360 fuera. Vinieron aquí hace 9 años desde 256 00:11:38,720 --> 00:11:42,959 Estrasburgo en el escándalo Alsid 257 00:11:41,360 --> 00:11:44,880 que había sido silenciado. tengo un hombre arriba 258 00:11:42,959 --> 00:11:46,160 ahí investigando algo que ver 259 00:11:44,880 --> 00:11:48,720 su esposa. 260 00:11:46,160 --> 00:11:50,720 >> ¿Por qué? Bueno, cada vez que Madame Gastn 261 00:11:48,720 --> 00:11:53,200 Pasaba por su casa, Leone gritaba. 262 00:11:50,720 --> 00:11:56,079 comentarios obscenos hacia ella. Y el punto 263 00:11:53,200 --> 00:11:57,120 es que ella se levantaría la falda. 264 00:11:56,079 --> 00:11:58,640 >> Ella no era ninguna dama. 265 00:11:57,120 --> 00:12:00,320 >> Era su manera de demostrar que sabía 266 00:11:58,640 --> 00:12:01,279 Algo malo sobre Madame Gastra. 267 00:12:00,320 --> 00:12:04,079 >> Obviamente, 268 00:12:01,279 --> 00:12:05,200 >> y mintió acerca de salir del salón de clases. 269 00:12:04,079 --> 00:12:07,040 >> Podría haber sido pánico. 270 00:12:05,200 --> 00:12:08,639 >> ¿Por qué entrar en pánico si es inocente? No, no, no, 271 00:12:07,040 --> 00:12:10,320 No, no. Creo que estarás de acuerdo en que si mi 272 00:12:08,639 --> 00:12:11,680 a un hombre de Estrasburgo se le ocurre una 273 00:12:10,320 --> 00:12:12,800 motivo suficientemente fuerte, tengo suficiente 274 00:12:11,680 --> 00:12:14,160 pruebas para un arresto. 275 00:12:12,800 --> 00:12:16,000 >> Si, bueno, creo que hay muy poco. 276 00:12:14,160 --> 00:12:17,440 Puedo hacer al respecto. Bueno, es bonito. 277 00:12:16,000 --> 00:12:18,480 abrir y cerrar el caso. 278 00:12:17,440 --> 00:12:19,519 >> Me quedaré abajo al final. ¿Quieres 279 00:12:18,480 --> 00:12:20,880 ¿Te gustaría almorzar conmigo? 280 00:12:19,519 --> 00:12:22,320 >> Muchas gracias. Pero debo regresar 281 00:12:20,880 --> 00:12:23,120 a la estación. estoy esperando una llamada 282 00:12:22,320 --> 00:12:26,120 de Estrasburgo. 283 00:12:23,120 --> 00:12:26,120 >> Cambio. 284 00:12:28,160 --> 00:12:32,720 >> Entonces, ni siquiera el gran McGra puede encontrar un 285 00:12:31,040 --> 00:12:36,000 laguna en mis investigaciones. 286 00:12:32,720 --> 00:12:37,279 >> Uh, por cierto, supongo que la anciana 287 00:12:36,000 --> 00:12:37,839 ella misma no habría tenido un rifle suyo 288 00:12:37,279 --> 00:12:40,079 propio, ¿lo haría? 289 00:12:37,839 --> 00:12:40,240 >> Ay, León. Ah, no, no, no. no creo 290 00:12:40,079 --> 00:12:41,760 entonces. 291 00:12:40,240 --> 00:12:43,600 >> Oh, sí, M. Lo recogí con el 292 00:12:41,760 --> 00:12:45,440 otros. Ella me dijo que los consiguiera todos. 293 00:12:43,600 --> 00:12:46,720 El suyo también era un 22. 294 00:12:45,440 --> 00:12:47,680 >> ¿Por qué no me dijiste que uno de ellos era 295 00:12:46,720 --> 00:12:49,120 ¿suyo? 296 00:12:47,680 --> 00:12:50,480 >> Pensé que lo sabías. ¿No te acuerdas de todo? 297 00:12:49,120 --> 00:12:51,279 Ese problema cuando le disparaste al alcalde. 298 00:12:50,480 --> 00:12:53,040 perro el año pasado? 299 00:12:51,279 --> 00:12:54,880 >> ¿Cómo debo recordar? fueron meses 300 00:12:53,040 --> 00:12:56,639 atrás. ¿Por qué no me mostraste su rifle? 301 00:12:54,880 --> 00:12:58,320 >> No pensé que contara. quiero decir, ella 302 00:12:56,639 --> 00:13:00,240 No podría haberse pegado un tiro, ¿verdad? 303 00:12:58,320 --> 00:13:02,079 >> Verás a qué me enfrento, M. 304 00:13:00,240 --> 00:13:06,664 >> Bueno, pensé en mencionarlo. Él 305 00:13:02,079 --> 00:13:08,000 podría valer la pena investigar. Encima. 306 00:13:06,664 --> 00:13:10,639 [resopla] 307 00:13:08,000 --> 00:13:12,800 >> Idiota. Ha tirado todo el caso 308 00:13:10,639 --> 00:13:14,079 al revés ahora gracias a ti. No 309 00:13:12,800 --> 00:13:14,720 entender. Ella no pudo haberlo hecho 310 00:13:14,079 --> 00:13:16,240 sí misma. 311 00:13:14,720 --> 00:13:18,000 >> ¿Alguien no podría haberle disparado con ella? 312 00:13:16,240 --> 00:13:19,920 propio rifle? No haría falta un experto 313 00:13:18,000 --> 00:13:24,360 disparó como Gasta para darle en el ojo 314 00:13:19,920 --> 00:13:24,360 Un par de metros, ¿ahora sí? 315 00:13:34,829 --> 00:13:36,849 [se aclara la garganta] 316 00:13:38,800 --> 00:13:45,800 Te gusta Inspector Me Jean Paul. Es 317 00:13:41,839 --> 00:13:45,800 tal como te lo imaginas. 318 00:13:47,120 --> 00:13:51,859 ¿Recuerdas esa revista? 319 00:13:49,360 --> 00:13:52,399 artículo que te di para leer el año pasado? 320 00:13:51,859 --> 00:13:57,320 [risas] 321 00:13:52,399 --> 00:13:57,320 Él es así de malo. 322 00:13:58,480 --> 00:14:04,000 Él vendrá aquí más tarde para 323 00:14:01,040 --> 00:14:05,519 hacer preguntas. Espero solo pensar 324 00:14:04,000 --> 00:14:08,560 podrás decir que has conocido al 325 00:14:05,519 --> 00:14:10,560 famoso inspector Vray. 326 00:14:08,560 --> 00:14:11,199 ¿Por qué no le respondes a tu padre cuando él? 327 00:14:10,560 --> 00:14:14,129 te habla? 328 00:14:11,199 --> 00:14:16,149 >> Cállate. 329 00:14:14,129 --> 00:14:16,149 [se aclara la garganta] 330 00:14:17,120 --> 00:14:22,560 >> Te diré lo que haré. le preguntaria 331 00:14:19,839 --> 00:14:27,560 para cenar con nosotros. ¿te gustaría? 332 00:14:22,560 --> 00:14:27,560 eso? Puedes hablar con él toda la noche. 333 00:14:27,760 --> 00:14:32,720 Sí. [se aclara la garganta] 334 00:14:31,120 --> 00:14:34,639 Bueno, 335 00:14:32,720 --> 00:14:37,279 es una piedra de mi corazón. puedo decir 336 00:14:34,639 --> 00:14:40,160 usted tenemos un hombre de verdadera inteligencia 337 00:14:37,279 --> 00:14:42,639 lidiando con estos estos ignorantes. 338 00:14:40,160 --> 00:14:45,680 Descubrirá la verdad. 339 00:14:42,639 --> 00:14:47,600 No tenemos nada de qué preocuparnos ahora. 340 00:14:45,680 --> 00:14:50,800 >> No estoy preocupado. 341 00:14:47,600 --> 00:14:54,079 >> ¿De qué tengo que preocuparme? 342 00:14:50,800 --> 00:14:55,519 >> ¿Qué tienes que trabajar? Tu propio padre. 343 00:14:54,079 --> 00:14:58,720 y todo el pueblo acusándolo de 344 00:14:55,519 --> 00:15:02,680 asesinato y te atreves a sentarte ahí y decir 345 00:14:58,720 --> 00:15:02,680 >> Iré y me prepararé para la escuela. 346 00:15:04,639 --> 00:15:08,959 Serás lo suficientemente bueno como para no subir 347 00:15:06,480 --> 00:15:10,079 tu voz a mi hijo. no te lo diré 348 00:15:08,959 --> 00:15:12,240 otra vez. 349 00:15:10,079 --> 00:15:13,279 >> Lo siento. ¿No puedes ver que estoy fuera de 350 00:15:12,240 --> 00:15:14,399 mi mente con preocupación? 351 00:15:13,279 --> 00:15:16,639 >> ¿Sobre mí? 352 00:15:14,399 --> 00:15:18,240 >> Bueno, por supuesto sobre ti. 353 00:15:16,639 --> 00:15:19,040 >> Felipe, 354 00:15:18,240 --> 00:15:20,800 Te amo. 355 00:15:19,040 --> 00:15:22,240 >> No uses esa palabra conmigo. A mí no. 356 00:15:20,800 --> 00:15:24,160 >> Detente. Por favor, para. ¿No puedes ver eso? 357 00:15:22,240 --> 00:15:25,360 ¿Estoy loco durante los últimos 9 años? 358 00:15:24,160 --> 00:15:27,199 >> No creas que no sé lo que tienes 359 00:15:25,360 --> 00:15:28,480 estado haciendo, poniéndolo en mi contra. el 360 00:15:27,199 --> 00:15:30,240 lo unico que me queda y ahora tu quieres 361 00:15:28,480 --> 00:15:31,920 para estropear eso también. apenas ha hablado 362 00:15:30,240 --> 00:15:34,399 para mí en los últimos 6 meses. y tu tu 363 00:15:31,920 --> 00:15:37,519 Tengo el descaro de hablar de amor. 364 00:15:34,399 --> 00:15:39,760 >> ¿Le pido perdón? Disculpe. yo 365 00:15:37,519 --> 00:15:43,519 Estaba olvidando por supuesto que conoces un 366 00:15:39,760 --> 00:15:46,519 mucho más sobre el amor que yo. 367 00:15:43,519 --> 00:15:46,519 >> Felipe 368 00:15:48,240 --> 00:15:49,519 Pablo. 369 00:15:48,880 --> 00:15:53,079 >> Sí. 370 00:15:49,519 --> 00:15:53,079 >> Ven entonces. 371 00:15:54,345 --> 00:15:56,365 [música] 372 00:16:01,550 --> 00:16:03,571 >> [música] 373 00:16:11,920 --> 00:16:14,959 >> habitación. Está bien. 374 00:16:13,040 --> 00:16:16,720 >> Ah, bien. Sr. Pome, 375 00:16:14,959 --> 00:16:18,880 >> ¿algo para comer todavía? 376 00:16:16,720 --> 00:16:19,600 >> Bueno, ahora creo que podría manejar la mitad 377 00:16:18,880 --> 00:16:21,519 docena de ostras. 378 00:16:19,600 --> 00:16:22,480 >> Oh, lo siento. Nada de ostras. 379 00:16:21,519 --> 00:16:24,480 >> Sin ostras. 380 00:16:22,480 --> 00:16:27,120 >> No hay marea. 381 00:16:24,480 --> 00:16:28,320 >> No hay marea. 382 00:16:27,120 --> 00:16:29,839 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 383 00:16:28,320 --> 00:16:31,279 >> Oh, es difícil de decir. Puede que sean algunos 384 00:16:29,839 --> 00:16:33,600 ostras mañana. Tal vez no por tres o 385 00:16:31,279 --> 00:16:34,959 4 días. Guiso de conejo. 386 00:16:33,600 --> 00:16:37,120 >> Está bien. 387 00:16:34,959 --> 00:16:39,040 >> T es debido. 388 00:16:37,120 --> 00:16:40,399 >> Está bien. 389 00:16:39,040 --> 00:16:42,399 >> ¿Cuánto tiempo permanecerá? 390 00:16:40,399 --> 00:16:43,040 >> Oh, no lo sé. Tres o 4 días. Benaí 391 00:16:42,399 --> 00:16:45,199 va. 392 00:16:43,040 --> 00:16:46,720 >> Estás perdiendo el tiempo. Podrías simplemente 393 00:16:45,199 --> 00:16:48,320 También arrestaremos a Gastón ahora. 394 00:16:46,720 --> 00:16:50,240 >> ¿Por qué lo hizo? 395 00:16:48,320 --> 00:16:52,641 >> Pregúntale a cualquiera. 396 00:16:50,240 --> 00:16:54,661 Pregúntale a ese grupo de allí. 397 00:16:52,641 --> 00:16:54,661 [risas] 398 00:16:54,959 --> 00:16:59,519 >> Todos te dirán lo mismo. 399 00:16:57,199 --> 00:17:01,759 >> Testigos confiables. todos somos mentirosos 400 00:16:59,519 --> 00:17:04,759 por aquí. Ven y habla con 401 00:17:01,759 --> 00:17:04,759 ellos. 402 00:17:08,160 --> 00:17:10,480 >> Este es el inspector jefe McCrae de 403 00:17:10,000 --> 00:17:13,520 París. 404 00:17:10,480 --> 00:17:15,839 >> Y hay un as y una jota. 405 00:17:13,520 --> 00:17:18,160 >> por 406 00:17:15,839 --> 00:17:19,760 Maldito policía. Sabía que debías haber 407 00:17:18,160 --> 00:17:20,400 alguna razón para permanecer en tu pésimo 408 00:17:19,760 --> 00:17:21,679 en. 409 00:17:20,400 --> 00:17:23,120 >> ¿Qué estás haciendo [se aclara la garganta] aquí? 410 00:17:21,679 --> 00:17:24,079 Bajé cuando extrañaste a tu invitado 411 00:17:23,120 --> 00:17:25,360 estar de pie. 412 00:17:24,079 --> 00:17:28,000 >> No debería pasar mucho tiempo antes de que te vayas 413 00:17:25,360 --> 00:17:30,000 con él, ¿debería? [risas] 414 00:17:28,000 --> 00:17:31,200 Sigue al teniente de alcalde. Él escuchó el 415 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 tiro, ¿no? Cuentos. 416 00:17:31,200 --> 00:17:32,960 >> ¿Por qué no debería hacerlo? 417 00:17:32,000 --> 00:17:35,520 >> ¿Dónde estabas? 418 00:17:32,960 --> 00:17:37,039 >> En mi jardín, plantando cebollas. 419 00:17:35,520 --> 00:17:37,840 >> con vista a la casa de León. 420 00:17:37,039 --> 00:17:39,600 >> Sí. 421 00:17:37,840 --> 00:17:42,640 >> ¿Qué hora es? 422 00:17:39,600 --> 00:17:45,679 >> Cuarto 10 por la iglesia. 423 00:17:42,640 --> 00:17:47,120 >> Ese reloj también es un mentiroso. [risas] 424 00:17:45,679 --> 00:17:48,880 >> ¿Cuántas cebollas plantaste? 425 00:17:47,120 --> 00:17:51,840 >> Alrededor de 45. 426 00:17:48,880 --> 00:17:53,039 >> Y no tengo un rifle 22. [risas] 427 00:17:51,840 --> 00:17:55,440 >> ¿Alguien más escuchó el disparo? 428 00:17:53,039 --> 00:17:57,360 >> Yo no. Veo el caballo. 429 00:17:55,440 --> 00:17:58,720 >> El herrero. ¿Podrías ver la de Lany? 430 00:17:57,360 --> 00:17:59,440 casa de tu herrería? 431 00:17:58,720 --> 00:18:01,039 >> No miré. 432 00:17:59,440 --> 00:18:02,720 >> Siempre es ciego a esa hora del día. 433 00:18:01,039 --> 00:18:03,679 de todos modos. [risas] 434 00:18:02,720 --> 00:18:04,240 >> ¿Quién eres? 435 00:18:03,679 --> 00:18:06,720 >> tonto 436 00:18:04,240 --> 00:18:08,960 >> el fontanero. 437 00:18:06,720 --> 00:18:11,200 >> ¿Ves la casa de Lanny en tu 438 00:18:08,960 --> 00:18:12,480 >> Sí, pero estaba en la cama. 439 00:18:11,200 --> 00:18:15,840 >> Oh, ¿alguien te ve? 440 00:18:12,480 --> 00:18:18,000 >> La esposa tenía una buena vista. [risa] 441 00:18:15,840 --> 00:18:19,520 >> Su esposa es sobrina de Lanny. 442 00:18:18,000 --> 00:18:21,200 >> ¿Heredó ella la propiedad? 443 00:18:19,520 --> 00:18:22,960 >> Lo dudo. La vieja [ __ ] dice que nunca 444 00:18:21,200 --> 00:18:24,720 perdónala por casarse conmigo. entonces tu 445 00:18:22,960 --> 00:18:26,240 déjalo en manos de quién es el 446 00:18:24,720 --> 00:18:27,200 >> ella trabaja para mi. 447 00:18:26,240 --> 00:18:27,760 >> Esos 448 00:18:27,200 --> 00:18:30,480 >> vienes? 449 00:18:27,760 --> 00:18:33,512 >> Sí, ella lo llama para que limpie y se acueste. 450 00:18:30,480 --> 00:18:35,532 un par de veces a la semana. 451 00:18:33,512 --> 00:18:35,532 [risas] 452 00:18:40,717 --> 00:18:42,640 [risas] 453 00:18:41,200 --> 00:18:45,799 >> No le importa si hablo con él. 454 00:18:42,640 --> 00:18:45,799 >> Sírvase usted mismo. 455 00:18:53,818 --> 00:18:55,838 >> [se aclara la garganta] 456 00:18:57,120 --> 00:19:00,919 >> El guiso huele bien. 457 00:19:02,240 --> 00:19:05,559 >> Siéntate. 458 00:19:15,200 --> 00:19:20,728 >> Es solo mi suerte. es 459 00:19:16,720 --> 00:19:20,728 >> un mundo pequeño, ¿no? [resopla] 460 00:19:20,960 --> 00:19:25,120 No se lo dirás, ¿verdad? 461 00:19:23,600 --> 00:19:27,120 >> Él está todo cocinando. 462 00:19:25,120 --> 00:19:28,640 >> Muy bien. 463 00:19:27,120 --> 00:19:31,600 >> Ahora, 464 00:19:28,640 --> 00:19:33,120 veamos. Hace 5 años, ¿no? el 465 00:19:31,600 --> 00:19:34,799 luces brillantes de París. la bonita 466 00:19:33,120 --> 00:19:36,960 La chica del campo está un poco deslumbrada por 467 00:19:34,799 --> 00:19:38,000 todo. ¿Por qué quieres mezclarte? 468 00:19:36,960 --> 00:19:39,600 ¿Con una pandilla así? 469 00:19:38,000 --> 00:19:41,520 >> Pero he sido bueno desde entonces. 470 00:19:39,600 --> 00:19:43,039 >> Estoy seguro de que sí. 471 00:19:41,520 --> 00:19:47,919 >> Dime, ¿qué es esto que escucho sobre ti? 472 00:19:43,039 --> 00:19:49,120 heredar la propiedad de L? Oh, 473 00:19:47,919 --> 00:19:50,480 >> ella solo te lo dijo para molestarla 474 00:19:49,120 --> 00:19:51,520 dijo su sobrina María. 475 00:19:50,480 --> 00:19:53,600 >> Mmm. 476 00:19:51,520 --> 00:19:55,520 >> Solía ​​​​limpiar por ahora. yo no 477 00:19:53,600 --> 00:19:57,039 quiere su propiedad. 478 00:19:55,520 --> 00:19:59,679 >> ¿Sabías de tu pequeña aventura? 479 00:19:57,039 --> 00:20:03,248 en París? 480 00:19:59,679 --> 00:20:03,679 >> ¿Extrañas tu PL? [risas] 481 00:20:03,248 --> 00:20:05,039 [se aclara la garganta] 482 00:20:03,679 --> 00:20:07,120 >> Prometió casarse conmigo. 483 00:20:05,039 --> 00:20:09,679 >> Oh, ¿así es? 484 00:20:07,120 --> 00:20:11,840 >> Me prometiste durante años compensar su 485 00:20:09,679 --> 00:20:14,880 mente tarde o temprano. 486 00:20:11,840 --> 00:20:16,480 >> Ahora tienes que aparecer. Así como el 487 00:20:14,880 --> 00:20:19,600 única persona en el pueblo que sabía 488 00:20:16,480 --> 00:20:22,244 cualquier cosa sobre ti fue asesinada. Ah, es 489 00:20:19,600 --> 00:20:24,264 un mal viento. 490 00:20:22,244 --> 00:20:24,264 [música] 491 00:20:35,344 --> 00:20:37,364 [música] 492 00:20:46,479 --> 00:20:48,499 >> [música] 493 00:21:16,960 --> 00:21:21,039 >> Verá, inspector seis de 32. 494 00:21:19,520 --> 00:21:21,679 >> Bueno, todavía me gustaría hablar con ellos. 495 00:21:21,039 --> 00:21:24,559 todos. 496 00:21:21,679 --> 00:21:27,039 >> Muy bien, siéntate. 497 00:21:24,559 --> 00:21:28,480 >> Niños, soy el inspector jefe McGra. 498 00:21:27,039 --> 00:21:30,000 Quiere hacerte algunas preguntas. 499 00:21:28,480 --> 00:21:33,760 Ahora, no me importa lo que le digas, 500 00:21:30,000 --> 00:21:33,760 siempre que sea la verdad. 501 00:21:35,520 --> 00:21:39,000 ¿Quién hizo eso? 502 00:21:39,360 --> 00:21:42,840 ¿Quién hizo eso? 503 00:21:44,880 --> 00:21:50,159 Lo siento, inspector. 504 00:21:48,400 --> 00:21:53,640 Estoy empezando a sentir la tensión. yo 505 00:21:50,159 --> 00:21:53,640 te dejo con eso. 506 00:21:58,960 --> 00:22:02,799 Ahora bien, 507 00:22:00,480 --> 00:22:03,520 >> ¿quién de ustedes tiene un rifle 22? 508 00:22:02,799 --> 00:22:06,080 >> Lo hago. 509 00:22:03,520 --> 00:22:07,600 >> A mí también. La policía se lo llevó. 510 00:22:06,080 --> 00:22:09,840 >> ¿Qué disparaste con él? 511 00:22:07,600 --> 00:22:11,600 >> Gorrión. Él siempre falla. ellos no lo harán 512 00:22:09,840 --> 00:22:12,400 quédate quieto. 513 00:22:11,600 --> 00:22:14,559 >> ¿Alguien más? 514 00:22:12,400 --> 00:22:15,280 >> Yo. Lo guarda en la herramienta de su padre. 515 00:22:14,559 --> 00:22:17,120 cobertizo. 516 00:22:15,280 --> 00:22:18,559 >> Ah, eres Jean Paul, la escuela. 517 00:22:17,120 --> 00:22:20,559 hijo del amo. 518 00:22:18,559 --> 00:22:22,320 >> Sí. 519 00:22:20,559 --> 00:22:24,080 >> ¿Alguien más tiene un rifle 22? 520 00:22:22,320 --> 00:22:26,080 >> Algunos de los otros chicos son punto 22. 521 00:22:24,080 --> 00:22:27,919 No están aquí. 522 00:22:26,080 --> 00:22:29,760 ¿Alguno de ustedes salió de la habitación el 523 00:22:27,919 --> 00:22:31,039 el martes por la mañana mientras el Sr. Gastau estaba 524 00:22:29,760 --> 00:22:31,760 lejos? 525 00:22:31,039 --> 00:22:33,200 >> No. 526 00:22:31,760 --> 00:22:35,600 >> ¿Alguno de los otros? 527 00:22:33,200 --> 00:22:37,919 >> No. 528 00:22:35,600 --> 00:22:38,880 >> ¿Alguien con dos rifles no estaba aquí en absoluto? 529 00:22:37,919 --> 00:22:41,280 el martes? 530 00:22:38,880 --> 00:22:42,640 >> José. José Fto. el es el 531 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 hijo del herrero. 532 00:22:42,640 --> 00:22:44,640 >> ¿Dónde estaba? 533 00:22:43,280 --> 00:22:46,480 >> No podría haber sido él. el estaba en 534 00:22:44,640 --> 00:22:46,960 casa en la cama. No puede moverse. 535 00:22:46,480 --> 00:22:48,320 >> ¿Por qué no? 536 00:22:46,960 --> 00:22:49,440 >> Tuvo un accidente el mes pasado. 537 00:22:48,320 --> 00:22:51,360 >> ¿Un accidente de tiro? 538 00:22:49,440 --> 00:22:52,559 >> No, lo atropelló una moto. el 539 00:22:51,360 --> 00:22:55,440 se rompió la pierna. 540 00:22:52,559 --> 00:22:58,960 >> Ya veo. Así que nadie salió de la habitación. 541 00:22:55,440 --> 00:23:01,679 Martes. Bueno, ¿qué hiciste? 542 00:22:58,960 --> 00:23:02,640 >> Bueno, siéntate tranquilamente en tu escritorio. 543 00:23:01,679 --> 00:23:04,000 Jugaste un poco 544 00:23:02,640 --> 00:23:05,360 >> un poco. 545 00:23:04,000 --> 00:23:08,080 >> ¿Qué hiciste? 546 00:23:05,360 --> 00:23:11,080 >> Nada mucho. Sólo jugué. 547 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 >> Mmm. 548 00:23:16,080 --> 00:23:18,960 >> Esa es la casa de Lanni Bad de allí, 549 00:23:18,320 --> 00:23:20,159 ¿no es así? 550 00:23:18,960 --> 00:23:22,080 >> Sí. 551 00:23:20,159 --> 00:23:23,600 >> A nadie se le ocurrió mirar fuera de esto. 552 00:23:22,080 --> 00:23:27,280 ventana el martes por la mañana. ¿Por qué el Sr. 553 00:23:23,600 --> 00:23:29,840 ¿Gastón estaba allí? Nadie vio a nadie uh 554 00:23:27,280 --> 00:23:31,600 Entra en la casa de Lann o vete. 555 00:23:29,840 --> 00:23:35,640 >> Eché un vistazo por esa ventana. tu 556 00:23:31,600 --> 00:23:35,640 Pero no puedo ver la casa de Lean. 557 00:23:39,200 --> 00:23:43,559 >> Juan Pablo, ven aquí. por favor 558 00:23:44,240 --> 00:23:48,240 mira por la ventana. [se aclara la garganta] 559 00:23:46,400 --> 00:23:48,880 ¿Puedes ver la casa de tu padre? 560 00:23:48,240 --> 00:23:52,000 >> Sí. 561 00:23:48,880 --> 00:23:54,880 >> ¿Viste algo? No, pero no lo hice 562 00:23:52,000 --> 00:23:55,679 muévete de mi escritorio. Acabo de ver a Marcel irse. 563 00:23:54,880 --> 00:23:56,799 a la ventana. 564 00:23:55,679 --> 00:23:59,799 >> ¿Este? 565 00:23:56,799 --> 00:23:59,799 >> Sí. 566 00:24:00,240 --> 00:24:04,799 >> Marcelo, 567 00:24:02,880 --> 00:24:05,360 >> ¿Viste al Sr. Augusta y entraste en su 568 00:24:04,799 --> 00:24:07,120 casa? 569 00:24:05,360 --> 00:24:07,919 >> Sí. Se cruzó con los alegres y 570 00:24:07,120 --> 00:24:11,360 entró. 571 00:24:07,919 --> 00:24:12,559 >> Mmm. Jean Paul, mantén tu rifle en 572 00:24:11,360 --> 00:24:12,880 el cobertizo de herramientas, ¿no? 573 00:24:12,559 --> 00:24:16,080 >> Sí. 574 00:24:12,880 --> 00:24:19,039 >> Ahora puedo ver el cobertizo para herramientas desde aquí. 575 00:24:16,080 --> 00:24:20,400 Bueno, Marcelo. 576 00:24:19,039 --> 00:24:21,919 >> Está bien. Tengo que hablar conmigo mismo y 577 00:24:20,400 --> 00:24:25,159 Juan Pablo solo. El resto de ustedes tienen razón. 578 00:24:21,919 --> 00:24:25,159 en el patio de recreo. 579 00:24:30,880 --> 00:24:34,240 >> Calcáreo, 580 00:24:32,640 --> 00:24:35,200 ¿Por qué hiciste ese dibujo en el 581 00:24:34,240 --> 00:24:38,080 tablero? 582 00:24:35,200 --> 00:24:40,640 >> Es lo que todo el mundo dice. 583 00:24:38,080 --> 00:24:44,200 >> ¿Por qué lo detuviste? Jean Paul dibujando un 584 00:24:40,640 --> 00:24:44,200 padre así. 585 00:24:44,240 --> 00:24:48,400 Ahora, Marcel, podías ver el cobertizo para herramientas. 586 00:24:47,279 --> 00:24:49,440 desde esa ventana, ¿verdad? 587 00:24:48,400 --> 00:24:53,440 >> Sí. 588 00:24:49,440 --> 00:24:55,440 >> Entonces, si el Sr. Gaston le disparó a Lee, debe 589 00:24:53,440 --> 00:24:57,039 He ido al cobertizo de herramientas para conseguir un 590 00:24:55,440 --> 00:24:58,240 rifle. 591 00:24:57,039 --> 00:24:59,520 Y debes haberlo visto desde ese 592 00:24:58,240 --> 00:25:01,200 ventana, 593 00:24:59,520 --> 00:25:02,640 >> Supongo. Entonces, 594 00:25:01,200 --> 00:25:05,360 >> ¿qué significa eso? ¿Lo viste o 595 00:25:02,640 --> 00:25:07,840 ¿no? 596 00:25:05,360 --> 00:25:09,760 >> Sí. 597 00:25:07,840 --> 00:25:12,720 >> De hecho lo viste entrar en la herramienta. 598 00:25:09,760 --> 00:25:15,440 ¿Dejar caer y salir con el rifle? 599 00:25:12,720 --> 00:25:15,440 >> Sí. 600 00:25:15,760 --> 00:25:20,720 Jean Paul, ¿estás seguro de que fue eso? 601 00:25:18,000 --> 00:25:22,320 ¿Ventana en la que viste a Marcel? 602 00:25:20,720 --> 00:25:24,880 >> Sí. 603 00:25:22,320 --> 00:25:25,440 >> ¿Alguna vez dices mentiras, Jean Paul? 604 00:25:24,880 --> 00:25:26,640 >> No. 605 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 >> ¿Tú? 606 00:25:26,640 --> 00:25:29,120 >> A veces. 607 00:25:27,440 --> 00:25:32,080 >> ¿Con qué frecuencia? 608 00:25:29,120 --> 00:25:33,440 >> Aproximadamente una vez al mes. 609 00:25:32,080 --> 00:25:33,919 >> ¿Son ustedes dos buenos amigos? 610 00:25:33,440 --> 00:25:35,440 >> No. 611 00:25:33,919 --> 00:25:37,200 >> No. 612 00:25:35,440 --> 00:25:39,039 >> ¿Quién es tu mejor amigo, Marcel? 613 00:25:37,200 --> 00:25:40,480 >> Seguro que sí. El hijo del herrero. 614 00:25:39,039 --> 00:25:42,880 Él es el que está en la cama con un roto. 615 00:25:40,480 --> 00:25:44,880 pierna. Voy a verlo todos los días. tu 616 00:25:42,880 --> 00:25:46,159 No puedo moverme, ¿sabes? 617 00:25:44,880 --> 00:25:47,440 >> ¿Y el tuyo? 618 00:25:46,159 --> 00:25:48,799 >> Nadie. 619 00:25:47,440 --> 00:25:51,600 >> ¿Por qué no? 620 00:25:48,799 --> 00:25:54,000 >> Soy el maestro de la escuela, hijo. supongo 621 00:25:51,600 --> 00:25:55,520 >> nadie quiere ser amigo. es 622 00:25:54,000 --> 00:25:58,720 >> eso es cierto? 623 00:25:55,520 --> 00:26:00,400 >> Yo señor. 624 00:25:58,720 --> 00:26:03,039 ¿Se dan cuenta ustedes dos de lo que han 625 00:26:00,400 --> 00:26:05,467 hecho? El teniente Daniel Lou está casi 626 00:26:03,039 --> 00:26:05,840 seguramente arrestaría al Sr. Gastang. No, 627 00:26:05,467 --> 00:26:07,200 [resopla] 628 00:26:05,840 --> 00:26:10,320 >> y tendrás que decirle exactamente 629 00:26:07,200 --> 00:26:14,480 lo que me dijiste. 630 00:26:10,320 --> 00:26:16,159 Ahora, ¿están ambos seguros de que es verdad? 631 00:26:14,480 --> 00:26:17,600 >> Ninguno de ustedes quiere cambiar el 632 00:26:16,159 --> 00:26:21,320 historia? 633 00:26:17,600 --> 00:26:21,320 >> No. No. 634 00:26:22,799 --> 00:26:26,480 >> Jean Paul, ¿se te ocurre alguna razón? 635 00:26:24,880 --> 00:26:27,760 ¿Por qué tu padre debería querer matar? 636 00:26:26,480 --> 00:26:28,799 ¿Leonir? 637 00:26:27,760 --> 00:26:32,000 >> Todos la odiaban. 638 00:26:28,799 --> 00:26:34,000 >> Sí, pero ¿por qué tu padre? 639 00:26:32,000 --> 00:26:34,799 >> Buen Dios, muchacho. No te importa lo que 640 00:26:34,000 --> 00:26:37,799 le pasa? 641 00:26:34,799 --> 00:26:37,799 >> No. 642 00:26:43,200 --> 00:26:44,720 Sr. Gestan. 643 00:26:44,240 --> 00:26:46,400 >> Sí. 644 00:26:44,720 --> 00:26:47,919 >> El joven Marcel aquí dice que se paró en eso. 645 00:26:46,400 --> 00:26:49,760 ventana y te vi entrar en el cobertizo de herramientas 646 00:26:47,919 --> 00:26:52,720 y sal con un rifle. 647 00:26:49,760 --> 00:26:53,440 >> No lo hice, inspector. ¿Por qué? ¿Por qué estás 648 00:26:52,720 --> 00:26:55,360 mintiendo? 649 00:26:53,440 --> 00:26:56,080 >> Y tu hijo jura que lo vio en 650 00:26:55,360 --> 00:26:57,120 la ventana. 651 00:26:56,080 --> 00:26:58,720 >> Juan Pablo. 652 00:26:57,120 --> 00:27:02,559 >> Sí. 653 00:26:58,720 --> 00:27:05,559 >> Jean Paul dice eso. Juan Pablo. jean 654 00:27:02,559 --> 00:27:05,559 Pablo. 655 00:27:23,760 --> 00:27:27,360 Phillip no lo hizo. lo juro, 656 00:27:25,440 --> 00:27:29,039 Inspectora. No podría haberlo hecho. el es tambien 657 00:27:27,360 --> 00:27:30,559 gentil. 658 00:27:29,039 --> 00:27:32,159 No sé por qué Marcel debería decir que 659 00:27:30,559 --> 00:27:34,159 Lo vi ir al cobertizo de herramientas. yo no 660 00:27:32,159 --> 00:27:35,360 Sé por qué debería mentir al respecto. o jean 661 00:27:34,159 --> 00:27:37,520 Pablo. 662 00:27:35,360 --> 00:27:40,080 >> Lo que me interesa es por qué su hijo no lo hizo. 663 00:27:37,520 --> 00:27:41,520 mentir para salvar a su padre. ¿Por qué no lo hizo? 664 00:27:40,080 --> 00:27:44,960 Juro que Marcel estaba en el otro. 665 00:27:41,520 --> 00:27:47,600 ventana cuando no podía ver el dedo? 666 00:27:44,960 --> 00:27:50,320 >> Es un niño extraño. no lo he sabido 667 00:27:47,600 --> 00:27:52,799 Él llora desde que era un bebé. y esto 668 00:27:50,320 --> 00:27:54,320 últimos meses, no lo entiendo 669 00:27:52,799 --> 00:27:56,240 ya no. 670 00:27:54,320 --> 00:27:57,840 No entiendo nada. mi todo 671 00:27:56,240 --> 00:27:59,600 la vida se ha hecho pedazos. 672 00:27:57,840 --> 00:28:01,760 >> ¿Por qué estos últimos meses? Qué 673 00:27:59,600 --> 00:28:03,600 ¿sucedió? 674 00:28:01,760 --> 00:28:05,840 >> No lo sé. 675 00:28:03,600 --> 00:28:06,880 ¿Vas a arrestar a Philip? Bien, 676 00:28:05,840 --> 00:28:08,159 >> depende de Daniel. 677 00:28:06,880 --> 00:28:10,000 >> Él es como todos los demás. Todos ellos 678 00:28:08,159 --> 00:28:13,849 Odiarnos porque somos extraños. 679 00:28:10,000 --> 00:28:15,520 >> Ah, sí. Extraños. Dime por qué 680 00:28:13,849 --> 00:28:17,520 [se aclara la garganta] deja Estrasburgo donde 681 00:28:15,520 --> 00:28:20,399 eres conocido? Ven aquí y vive entre 682 00:28:17,520 --> 00:28:21,440 extraños. 683 00:28:20,399 --> 00:28:24,159 [se aclara la garganta] 684 00:28:21,440 --> 00:28:26,080 >> Todo es mi culpa. [risas] Todo 685 00:28:24,159 --> 00:28:28,000 cosa. 686 00:28:26,080 --> 00:28:31,000 >> Ven ahora, dime, ¿por qué te fuiste? 687 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 ¿Estrasburgo? 688 00:28:31,600 --> 00:28:34,799 Mi marido habría tenido una brillante 689 00:28:32,960 --> 00:28:37,200 carrera allí. Tuvo una excepcional 690 00:28:34,799 --> 00:28:40,000 cerebro. Todo parecía brillante para el 691 00:28:37,200 --> 00:28:41,919 futuro. entonces yo 692 00:28:40,000 --> 00:28:43,120 No creo que fuera amor. siempre he 693 00:28:41,919 --> 00:28:44,080 Amaba a Philip, aunque no lo creería. 694 00:28:43,120 --> 00:28:44,960 eso ahora. 695 00:28:44,080 --> 00:28:47,440 >> ¿Quién era el hombre? 696 00:28:44,960 --> 00:28:49,039 >> Chevasú. Su nombre era Shal Shvasu. el 697 00:28:47,440 --> 00:28:51,679 estaba en el personal allí. el estaba casado 698 00:28:49,039 --> 00:28:52,960 a no sé cómo pasó. no lo hizo 699 00:28:51,679 --> 00:28:54,240 incluso como él. 700 00:28:52,960 --> 00:28:55,520 >> Fue un escándalo. 701 00:28:54,240 --> 00:28:58,880 >> Como descubrió su esposa, ella estaba 702 00:28:55,520 --> 00:29:00,399 histérico. Tuvimos que irnos. ahora el tiene 703 00:28:58,880 --> 00:29:02,480 consumirse en este lugar. 704 00:29:00,399 --> 00:29:04,559 >> Lanny se enterará de esto. 705 00:29:02,480 --> 00:29:07,440 >> Ella lo sabía todo. 706 00:29:04,559 --> 00:29:08,480 Charl me escribió una vez. Ella abrió el 707 00:29:07,440 --> 00:29:09,760 carta. 708 00:29:08,480 --> 00:29:11,039 >> Le pagaste para que se callara. 709 00:29:09,760 --> 00:29:13,360 >> Felipe lo hizo. 710 00:29:11,039 --> 00:29:16,075 >> No mucho. No tenemos mucho. 711 00:29:13,360 --> 00:29:16,640 >> ¿Cuánto duró tu aventura? 712 00:29:16,075 --> 00:29:19,880 [suspiros y jadeos] 713 00:29:16,640 --> 00:29:19,880 >> Pocos meses. 714 00:29:20,559 --> 00:29:26,480 >> Ahora su marido dice que entró en el 715 00:29:24,240 --> 00:29:28,240 casa poco después de las 10 de la mañana del martes. 716 00:29:26,480 --> 00:29:31,360 >> Si dice que lo hizo, lo hizo. siempre dice 717 00:29:28,240 --> 00:29:34,720 la verdad. Yo estaba arriba. encontré un 718 00:29:31,360 --> 00:29:36,720 taza de café vacía cuando bajé. 719 00:29:34,720 --> 00:29:38,159 >> ¿Le hubiera sido posible 720 00:29:36,720 --> 00:29:39,520 baja las escaleras, sal por el 721 00:29:38,159 --> 00:29:41,840 puerta de entrada, alrededor del costado de la casa 722 00:29:39,520 --> 00:29:43,679 al cobertizo de herramientas en la parte trasera, sin 723 00:29:41,840 --> 00:29:46,159 Tu marido te vio mientras estaba sentado aquí. 724 00:29:43,679 --> 00:29:47,840 bebiendo su café 725 00:29:46,159 --> 00:29:49,120 >> ¿y le disparé yo mismo? 726 00:29:47,840 --> 00:29:52,640 >> Sí. 727 00:29:49,120 --> 00:29:54,960 >> ¿Me creerías si te dijera que sí? 728 00:29:52,640 --> 00:29:58,159 >> Una mentira más para agregar a mi lista. 729 00:29:54,960 --> 00:30:02,635 >> ¿Te digo la verdad? 730 00:29:58,159 --> 00:30:02,635 Casi desearía tener [música] 731 00:30:05,855 --> 00:30:07,875 [música] 732 00:30:12,240 --> 00:30:15,559 un bueno 733 00:30:22,080 --> 00:30:25,279 >> Tengo la evidencia de Estrasburgo. 734 00:30:23,840 --> 00:30:27,200 >> Bien, toma un poco de vino. 735 00:30:25,279 --> 00:30:28,880 >> Adelante. Madre, 736 00:30:27,200 --> 00:30:30,240 >> mi papá tiene toda la historia. Ahora, si 737 00:30:28,880 --> 00:30:32,080 ¿No crees que Gastra tuviera una fuerza fuerte? 738 00:30:30,240 --> 00:30:35,039 motivo, escuche esto. 739 00:30:32,080 --> 00:30:37,279 >> Hace 9 años, Madame Gastra tuvo una aventura 740 00:30:35,039 --> 00:30:38,640 con un hombre llamado Sherasu. Hubo un 741 00:30:37,279 --> 00:30:41,520 Escándalo, hombre. tuvieron que irse 742 00:30:38,640 --> 00:30:42,960 Estrasporte. ellos vinieron aqui 743 00:30:41,520 --> 00:30:45,679 se apoderó de la historia y chantajeó 744 00:30:42,960 --> 00:30:46,640 ellos. 745 00:30:45,679 --> 00:30:47,679 >> Vidrio, 746 00:30:46,640 --> 00:30:49,279 >> ¿de dónde lo conseguiste? 747 00:30:47,679 --> 00:30:51,600 >> Adán Gastán. 748 00:30:49,279 --> 00:30:52,480 >> Bueno, yo llamo a eso un motivo bastante bueno, 749 00:30:51,600 --> 00:30:55,520 ¿no? 750 00:30:52,480 --> 00:30:59,039 >> Ah, sí. Es más, joven Marcel 751 00:30:55,520 --> 00:31:01,200 jura que vio al señor Gastan entrar 752 00:30:59,039 --> 00:31:04,559 el cobertizo de herramientas y sal con un rifle. 753 00:31:01,200 --> 00:31:06,480 Lo vi desde la ventana del salón de clases. 754 00:31:04,559 --> 00:31:08,880 Y Juan Pablo jura que vio a Marcel 755 00:31:06,480 --> 00:31:10,240 en la ventana. ¿Adónde vas? 756 00:31:08,880 --> 00:31:12,480 >> Para arrestarlo, por supuesto. 757 00:31:10,240 --> 00:31:13,840 >> Oh, siéntate. 758 00:31:12,480 --> 00:31:16,559 Gracias TZ. 759 00:31:13,840 --> 00:31:20,120 >> Tu no 760 00:31:16,559 --> 00:31:20,120 Gracias TZ. 761 00:31:21,279 --> 00:31:23,600 No dudes todavía que él lo hizo, hazlo. 762 00:31:23,200 --> 00:31:25,120 ¿tú? yo soy 763 00:31:23,600 --> 00:31:27,679 >> muy seguro que no lo hizo. 764 00:31:25,120 --> 00:31:30,320 >> Pero dijiste que Marcel lo vio coger el arma. 765 00:31:27,679 --> 00:31:31,919 El hijo mayor de Gastra lo respalda. Ahora por qué 766 00:31:30,320 --> 00:31:34,320 si no es verdad? 767 00:31:31,919 --> 00:31:36,399 >> Esa es la gran pregunta. Mira, solo 768 00:31:34,320 --> 00:31:38,240 Supongamos por un momento que Marcel está 769 00:31:36,399 --> 00:31:40,240 mintiendo. Pero en realidad, él estaba en el otro 770 00:31:38,240 --> 00:31:41,919 ventana. Entonces habría visto a Lanny. 771 00:31:40,240 --> 00:31:43,760 siendo fusilado. 772 00:31:41,919 --> 00:31:46,760 >> ¿A quién estaría protegiendo? ese es el suyo 773 00:31:43,760 --> 00:31:46,760 padre. 774 00:31:47,200 --> 00:31:52,320 >> Bien. el tiene una coartada 775 00:31:49,440 --> 00:31:53,919 >> proporcionado por su esposa quien es sobrina de Leon 776 00:31:52,320 --> 00:31:57,039 y León había amenazado con cortarla 777 00:31:53,919 --> 00:32:00,480 del testamento y no se ha encontrado ningún testamento. 778 00:31:57,039 --> 00:32:02,559 >> Ay más tonto, ganaste de nuevo 779 00:32:00,480 --> 00:32:04,880 por otro. 780 00:32:02,559 --> 00:32:06,559 >> Tienes suficiente. Dígaselo, doctor. 781 00:32:04,880 --> 00:32:11,159 >> Le he estado diciendo durante años si él 782 00:32:06,559 --> 00:32:11,159 Quiere suicidarse, no puedo detenerlo. 783 00:32:11,440 --> 00:32:16,039 >> Dame otro. Maldito seas. 784 00:32:20,480 --> 00:32:24,840 Doctor, déjelo. 785 00:32:28,640 --> 00:32:31,919 >> Ral herrero. 786 00:32:29,919 --> 00:32:33,279 >> Sé que te gusta eso todos los días. 787 00:32:31,919 --> 00:32:34,720 >> Sí. Desde la mañana hasta la noche bebe 788 00:32:33,279 --> 00:32:36,320 todo suyo. No sé cómo su esposa 789 00:32:34,720 --> 00:32:37,360 y el niño sobrevive. 790 00:32:36,320 --> 00:32:39,120 >> ¿Niño? 791 00:32:37,360 --> 00:32:40,640 >> Sí. El hijo, José. el fue golpeado 792 00:32:39,120 --> 00:32:41,440 atropellado el mes pasado por una moto. se rompió 793 00:32:40,640 --> 00:32:42,799 su pierna. 794 00:32:41,440 --> 00:32:43,679 >> ¿Ese? 795 00:32:42,799 --> 00:32:45,600 >> ¿Por qué? 796 00:32:43,679 --> 00:32:46,880 >> La herradura. Me he olvidado del 797 00:32:45,600 --> 00:32:48,720 herradura. 798 00:32:46,880 --> 00:32:51,120 >> Llame al médico de aquí. voluntad 799 00:32:48,720 --> 00:32:52,880 >> hay otro vaso? 800 00:32:51,120 --> 00:32:53,519 >> Doctor, venga a tomar una copa de vino. 801 00:32:52,880 --> 00:32:56,480 con nosotros. 802 00:32:53,519 --> 00:32:58,799 >> Un 803 00:32:56,480 --> 00:32:59,519 >> Dra. Britzel. Este es el inspector jefe Sr. 804 00:32:58,799 --> 00:33:01,600 de París. 805 00:32:59,519 --> 00:33:03,360 >> ¿Cómo te fue? Esto es muy amable de tu parte. 806 00:33:01,600 --> 00:33:04,720 Inspectora. 807 00:33:03,360 --> 00:33:06,159 >> Veo que tienes muchos problemas con 808 00:33:04,720 --> 00:33:07,679 Ratau. 809 00:33:06,159 --> 00:33:09,440 >> Lleva años andando con un 810 00:33:07,679 --> 00:33:10,720 hígado como una piedra. No creo que lo haga 811 00:33:09,440 --> 00:33:12,720 durar mucho más. 812 00:33:10,720 --> 00:33:13,840 >> Su hijo también es su paciente. 813 00:33:12,720 --> 00:33:15,039 en este momento. [se aclara la garganta] Un roto 814 00:33:13,840 --> 00:33:16,000 pierna en yeso 815 00:33:15,039 --> 00:33:17,279 >> ventanilla moto. 816 00:33:16,000 --> 00:33:19,919 >> Sí. 817 00:33:17,279 --> 00:33:21,600 >> Espero que el conductor estuviera asegurado. 818 00:33:19,919 --> 00:33:22,960 >> Te creo. ¿Qué? 819 00:33:21,600 --> 00:33:24,320 >> ¿Cuándo fue esto? 820 00:33:22,960 --> 00:33:26,799 >> Hace un mes. 821 00:33:24,320 --> 00:33:28,159 >> Y el niño todavía no puede moverse. 822 00:33:26,799 --> 00:33:30,799 >> Una fractura difícil. 823 00:33:28,159 --> 00:33:32,720 >> Vergüenza. Aún así, cuanto peor es la lesión, más 824 00:33:30,799 --> 00:33:34,000 se obtiene más dinero del seguro 825 00:33:32,720 --> 00:33:36,080 empresa, ¿no? 826 00:33:34,000 --> 00:33:36,640 >> Eso no es de mi incumbencia, Mir. 827 00:33:36,080 --> 00:33:39,120 >> Es asunto tuyo. 828 00:33:36,640 --> 00:33:40,799 >> Todo tuyo, me imagino. [se aclara la garganta] 829 00:33:39,120 --> 00:33:42,799 Es asunto suyo certificar el 830 00:33:40,799 --> 00:33:45,120 gravedad de la lesión. 831 00:33:42,799 --> 00:33:47,200 >> Eso es así. 832 00:33:45,120 --> 00:33:48,880 >> He notado, doctor, que en pequeñas 833 00:33:47,200 --> 00:33:52,080 En lugares como este, un hombre tiende a ser 834 00:33:48,880 --> 00:33:52,480 ya sea honesto o popular. ¿No lo harías? 835 00:33:52,080 --> 00:33:54,080 decir? 836 00:33:52,480 --> 00:33:55,360 >> ¿Qué le pasa, doctor? desertar 837 00:33:54,080 --> 00:33:57,279 tus amigos para beber en el pésimo 838 00:33:55,360 --> 00:33:58,159 policía? Vamos, sigamos con el 839 00:33:57,279 --> 00:34:01,559 juego. 840 00:33:58,159 --> 00:34:01,559 >> Disculpe. 841 00:34:01,760 --> 00:34:06,480 >> Continúe. ¿Quieres ver al paciente? 842 00:34:04,960 --> 00:34:08,800 >> Regresaré en aproximadamente una hora. 843 00:34:06,480 --> 00:34:12,919 >> Tendré listo tu conejo. Nada de ostras. 844 00:34:08,800 --> 00:34:12,919 >> Lo siento. No. Quizás más tarde. 845 00:34:14,159 --> 00:34:17,839 >> ¿A dónde vas? Es tu juego. 846 00:34:15,760 --> 00:34:20,708 >> Debo traer a Rattle. tengo que 847 00:34:17,839 --> 00:34:20,708 habla con él. [música] 848 00:34:24,480 --> 00:34:27,258 Sonajero. [música] 849 00:34:42,960 --> 00:34:45,960 viniendo. 850 00:34:46,000 --> 00:34:49,280 >> Oh, ¿cuál es el inquilino que te queda? 851 00:34:47,760 --> 00:34:51,280 >> Este es el inspector jefe M. Gray. deseamos 852 00:34:49,280 --> 00:34:53,599 para hacerte algunas preguntas. 853 00:34:51,280 --> 00:34:54,639 >> Buenos días, José. [se aclara la garganta] 854 00:34:53,599 --> 00:34:56,159 >> Bueno, ¿cómo está la pierna? 855 00:34:54,639 --> 00:34:56,480 >> Me siento mucho mejor ahora, gracias. 856 00:34:56,159 --> 00:34:57,520 >> Mmm. 857 00:34:56,480 --> 00:34:58,079 >> ¿Puedes moverlo? 858 00:34:57,520 --> 00:34:58,880 >> No. 859 00:34:58,079 --> 00:35:01,280 >> No. 860 00:34:58,880 --> 00:35:03,520 >> Bueno, un poco para los últimos dos días. 861 00:35:01,280 --> 00:35:06,960 ¿Podrías acercarte a la ventana? 862 00:35:03,520 --> 00:35:09,280 >> No debería pensar eso. 863 00:35:06,960 --> 00:35:12,400 >> Marcel es tu mejor amigo, ¿no? 864 00:35:09,280 --> 00:35:15,200 >> Sí. Viene a verme todos los días. 865 00:35:12,400 --> 00:35:16,320 >> ¿Qué pasa con la herradura? 866 00:35:15,200 --> 00:35:19,680 >> ¿Qué herradura? 867 00:35:16,320 --> 00:35:21,280 >> El que encontré en la casa de León. 868 00:35:19,680 --> 00:35:23,359 ¿Sueles coger herraduras de tu casa? 869 00:35:21,280 --> 00:35:25,920 padre, Smithy? 870 00:35:23,359 --> 00:35:29,320 ¿No le importa? 871 00:35:25,920 --> 00:35:29,320 >> Era un yeso. 872 00:35:29,359 --> 00:35:32,720 >> ¿No recibiremos el dinero ahora? 873 00:35:32,800 --> 00:35:35,599 Háblame de la noche en que te ejecutaron 874 00:35:34,320 --> 00:35:37,200 terminado. 875 00:35:35,599 --> 00:35:37,440 >> No recuerdo mucho al respecto. 876 00:35:37,200 --> 00:35:38,640 >> No. 877 00:35:37,440 --> 00:35:39,599 >> ¿Recuerdas haber arrojado los caballos que 878 00:35:38,640 --> 00:35:41,599 ¿En la casa de Lenny? 879 00:35:39,599 --> 00:35:43,520 >> No, no lo tiré. estábamos jugando 880 00:35:41,599 --> 00:35:45,839 en la herrería. inventamos este juego 881 00:35:43,520 --> 00:35:47,440 sobre ser caballos. Entonces pensamos, 882 00:35:45,839 --> 00:35:48,800 "Oh, a Leanie le harán un ajuste. Ella 883 00:35:47,440 --> 00:35:51,200 cree que hay un caballo dando vueltas 884 00:35:48,800 --> 00:35:53,520 en su salón." Bueno, su ventana estaba 885 00:35:51,200 --> 00:35:55,280 abierta, así que entré sigilosamente. Ella estaba en el 886 00:35:53,520 --> 00:35:56,880 otra habitación, así que comencé a caminar 887 00:35:55,280 --> 00:36:00,240 en el suelo con una herradura, haciendo 888 00:35:56,880 --> 00:36:01,680 no ruidos. Luego ella entró corriendo. 889 00:36:00,240 --> 00:36:02,560 Debería haber visto su cara. 890 00:36:01,680 --> 00:36:04,400 >> Ella te persiguió 891 00:36:02,560 --> 00:36:06,160 >> por toda la casa. Entonces ella consiguió un arma 892 00:36:04,400 --> 00:36:07,520 y empezó a agitarlo hacia mí. y tengo 893 00:36:06,160 --> 00:36:08,000 Asustado y salió corriendo del frente. 894 00:36:07,520 --> 00:36:09,440 puerta. 895 00:36:08,000 --> 00:36:10,560 >> Y que te quedaste atrás. 896 00:36:09,440 --> 00:36:11,200 >> Así es. 897 00:36:10,560 --> 00:36:13,040 >> ¿Entonces? 898 00:36:11,200 --> 00:36:15,520 >> Bueno, estaba corriendo como loco. fui 899 00:36:13,040 --> 00:36:18,480 Directo a la moto. 900 00:36:15,520 --> 00:36:20,160 >> Oh, entonces fue tu culpa. 901 00:36:18,480 --> 00:36:22,240 Y tu padre te dijo que el 902 00:36:20,160 --> 00:36:24,240 la compañía de seguros no pagaría si 903 00:36:22,240 --> 00:36:26,960 descubrí que fue tu culpa. Así que mantuviste 904 00:36:24,240 --> 00:36:30,400 silencio sobre la herradura. 905 00:36:26,960 --> 00:36:32,240 >> Sí. Laney se lo quedó. De vez en cuando 906 00:36:30,400 --> 00:36:34,240 ella se paraba en la ventana y la agitaba 907 00:36:32,240 --> 00:36:36,240 Nosotros solo para recordarnos que estábamos en ella. 908 00:36:34,240 --> 00:36:37,839 poder. Y cuando quisiera, podría 909 00:36:36,240 --> 00:36:39,839 decirle a la compañía de seguros lo que realmente 910 00:36:37,839 --> 00:36:41,280 sucedió y no recibiríamos ni un centavo. 911 00:36:39,839 --> 00:36:44,079 >> Has podido caminar durante un par de 912 00:36:41,280 --> 00:36:46,560 semanas, ¿no? Y tu estabas en eso 913 00:36:44,079 --> 00:36:47,280 ventana el martes por la mañana. 914 00:36:46,560 --> 00:36:47,680 >> Sí. 915 00:36:47,280 --> 00:36:50,079 >> Sí. 916 00:36:47,680 --> 00:36:52,400 >> Ella estaba agitando la herradura otra vez, así que 917 00:36:50,079 --> 00:36:54,240 Tomé mi arma y la disparé. En realidad, yo 918 00:36:52,400 --> 00:36:57,280 Sólo pretendía romper la ventana para 919 00:36:54,240 --> 00:36:59,680 asustarla. Luego ella se cayó. fue 920 00:36:57,280 --> 00:37:01,599 un accidente. 921 00:36:59,680 --> 00:37:02,800 >> ¿Dónde guardas tu arma? 922 00:37:01,599 --> 00:37:04,079 >> En el armario. 923 00:37:02,800 --> 00:37:05,520 >> ¿Cargado? ¿Por qué? 924 00:37:04,079 --> 00:37:07,440 >> Pensé que podría tener una oportunidad de 925 00:37:05,520 --> 00:37:08,560 disparando a unos gorriones. ¿Ellos 926 00:37:07,440 --> 00:37:11,119 enviarme a prision? 927 00:37:08,560 --> 00:37:12,560 >> Eres demasiado joven. ¿Tienes el arma? 928 00:37:11,119 --> 00:37:14,000 >> Bueno, no encontramos ninguno aquí. 929 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 >> ¿Dónde está? 930 00:37:14,000 --> 00:37:16,560 >> Lo escondimos. 931 00:37:14,640 --> 00:37:17,520 >> ¿Quién lo escondió? 932 00:37:16,560 --> 00:37:19,040 >> Mi padre. 933 00:37:17,520 --> 00:37:20,480 >> ¿Dónde? 934 00:37:19,040 --> 00:37:22,400 >> No lo sé. 935 00:37:20,480 --> 00:37:23,599 >> ¿No te preguntó tu padre por qué lo querías? 936 00:37:22,400 --> 00:37:27,200 escondido? 937 00:37:23,599 --> 00:37:30,800 >> No, solo le pedí que lo ocultara. 938 00:37:27,200 --> 00:37:33,440 ¿Dónde estaba tu padre cuando le disparaste a Lee? 939 00:37:30,800 --> 00:37:35,040 >> En la herrería masticando un caballo. ¿tú 940 00:37:33,440 --> 00:37:37,119 ¿Quieres que escriba una confesión? 941 00:37:35,040 --> 00:37:39,760 >> Sí, creo que es una muy buena idea. 942 00:37:37,119 --> 00:37:43,040 >> Tengo un poco de papel o lápiz. 943 00:37:39,760 --> 00:37:46,320 >> No, tengo mi bolígrafo. Aquí tiene. 944 00:37:43,040 --> 00:37:50,640 Ahora escribe esto. yo, 945 00:37:46,320 --> 00:37:52,000 José Ratau. Yo, José Ratau, 946 00:37:50,640 --> 00:37:53,440 >> confesar libremente 947 00:37:52,000 --> 00:37:56,320 >> confesar libremente 948 00:37:53,440 --> 00:37:59,839 >> que cuando mataron a Lean Bard 949 00:37:56,320 --> 00:38:01,280 >> que cuando mataron a Leani Bard 950 00:37:59,839 --> 00:38:03,599 >> No tenía el arma. 951 00:38:01,280 --> 00:38:04,960 >> No tenía el arma. 952 00:38:03,599 --> 00:38:07,359 >> En mi habitación. 953 00:38:04,960 --> 00:38:09,119 >> En mi 954 00:38:07,359 --> 00:38:09,680 >> Tu padre tenía el arma en su Smitty, 955 00:38:09,119 --> 00:38:11,200 ¿no? 956 00:38:09,680 --> 00:38:12,720 >> Esto es ridículo, inspector. tu has 957 00:38:11,200 --> 00:38:13,119 Lo he visto. Ni siquiera puedo sostener su botella 958 00:38:12,720 --> 00:38:14,880 constante. 959 00:38:13,119 --> 00:38:16,160 >> Y estuviste de acuerdo en que fue algo extraordinario. 960 00:38:14,880 --> 00:38:18,160 Disparo que mató a Le. 961 00:38:16,160 --> 00:38:20,880 >> Exactamente. notablemente bueno o notablemente 962 00:38:18,160 --> 00:38:23,359 malo. Escuche, si no nos hubieran engañado 963 00:38:20,880 --> 00:38:26,079 estos niños todo el tiempo, deberíamos haber 964 00:38:23,359 --> 00:38:28,160 visto la verdad en primer lugar. 965 00:38:26,079 --> 00:38:29,119 Ahora bien, primero que nada, el asesinato no pudo 966 00:38:28,160 --> 00:38:29,520 han sido deliberados. 967 00:38:29,119 --> 00:38:31,200 >> ¿Por qué? 968 00:38:29,520 --> 00:38:32,480 >> Si quisieras dispararle a León, 969 00:38:31,200 --> 00:38:34,480 No intentaría dispararle en el ojo. 970 00:38:32,480 --> 00:38:36,320 20 metros. Incluso si eres un experto, 971 00:38:34,480 --> 00:38:37,920 tirador. No, fue un accidente. 972 00:38:36,320 --> 00:38:38,960 Alguien sólo pretendía asustarla. 973 00:38:37,920 --> 00:38:40,720 >> Te lo dije. 974 00:38:38,960 --> 00:38:41,920 >> Sí. Intentas romper la grúa de 975 00:38:40,720 --> 00:38:44,320 vidrio. Eso es lo que hubieras hecho 976 00:38:41,920 --> 00:38:46,800 porque tu mano es lo suficientemente firme. pero 977 00:38:44,320 --> 00:38:48,720 ¿Qué clase de tirador intenta romper un 978 00:38:46,800 --> 00:38:51,280 panel de vidrio a 20 metros y termina 979 00:38:48,720 --> 00:38:52,560 ¿golpear a alguien en el ojo? 980 00:38:51,280 --> 00:38:53,839 Deberías estar buscando la peor oportunidad. 981 00:38:52,560 --> 00:38:58,680 En el pueblo, no es el mejor. 982 00:38:53,839 --> 00:38:58,680 >> Sí. Sí. Vamos a recogerlo. 983 00:39:09,599 --> 00:39:15,440 Traqueteo, traqueteo, sal de aquí 984 00:39:11,477 --> 00:39:15,440 [se aclara la garganta] rápidamente. Engáñame. 985 00:39:16,062 --> 00:39:18,082 >> [resopla] 986 00:39:18,960 --> 00:39:22,640 >> Ahora, 987 00:39:20,960 --> 00:39:24,240 ¿Qué pasa con estas ostras? 988 00:39:22,640 --> 00:39:28,119 >> Muy bien, Rattle, estás bajo arresto. 989 00:39:24,240 --> 00:39:28,119 Será mejor que vengas conmigo. 990 00:39:41,680 --> 00:39:44,680 Calor. Calor. 991 00:39:51,432 --> 00:39:53,452 [música] 992 00:40:06,720 --> 00:40:10,482 Calor. 993 00:40:08,462 --> 00:40:10,482 [música] 994 00:40:13,702 --> 00:40:15,722 [música] 995 00:40:23,760 --> 00:40:26,760 Calor. 996 00:40:30,733 --> 00:40:32,753 >> [música] 997 00:40:55,623 --> 00:40:57,643 [música] 998 00:41:01,200 --> 00:41:04,200 >> Detente. 999 00:41:16,400 --> 00:41:19,400 Ay. 1000 00:41:21,760 --> 00:41:24,760 Calor. Calor. 1001 00:42:12,160 --> 00:42:17,040 Inspector, ¿se encuentra bien? 1002 00:42:15,440 --> 00:42:22,839 No hubiera pensado que tenía tanto. 1003 00:42:17,040 --> 00:42:22,839 lucha que le queda. No lo ha hecho ahora. 1004 00:42:23,920 --> 00:42:28,000 ¿Cómo está él? 1005 00:42:26,319 --> 00:42:31,119 >> Creo que fue su último 1006 00:42:28,000 --> 00:42:32,880 arrojar. Menos mal, supongo. 1007 00:42:31,119 --> 00:42:34,000 >> Sabías que lo había hecho. 1008 00:42:32,880 --> 00:42:36,079 >> ¿Cómo? 1009 00:42:34,000 --> 00:42:38,560 >> Me pidió dinero prestado. el queria 1010 00:42:36,079 --> 00:42:40,640 comprar un traje negro. Está sobre su 1011 00:42:38,560 --> 00:42:42,960 funeral mañana. 1012 00:42:40,640 --> 00:42:44,880 Lo curioso es la conciencia. 1013 00:42:42,960 --> 00:42:47,880 No creo que lo use por un 1014 00:42:44,880 --> 00:42:47,880 mientras. 1015 00:42:48,284 --> 00:42:50,304 [música] 1016 00:43:19,520 --> 00:43:23,880 Oye, maestro de escuela, muestra respeto. 1017 00:43:27,520 --> 00:43:32,839 Oye, maestro de escuela, mira lo que has 1018 00:43:29,839 --> 00:43:32,839 hecho. 1019 00:44:00,960 --> 00:44:04,160 Consigue el original. No tiene nada que ver. 1020 00:44:03,040 --> 00:44:05,119 con nosotros. 1021 00:44:04,160 --> 00:44:08,440 >> Felipe, ¿qué está pasando? 1022 00:44:05,119 --> 00:44:08,440 >> Vuelve atrás. 1023 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 >> Jeo, 1024 00:44:16,710 --> 00:44:18,730 [música] 1025 00:44:24,800 --> 00:44:30,359 japo, 1026 00:44:27,359 --> 00:44:30,359 saltar. 1027 00:44:32,319 --> 00:44:35,640 Ponerse de pie de un salto. 1028 00:44:37,920 --> 00:44:41,160 Ponerse de pie de un salto. 1029 00:45:02,960 --> 00:45:05,960 Calor. 1030 00:45:15,599 --> 00:45:18,599 Calor. 1031 00:45:24,160 --> 00:45:27,160 Calor. Calor. 1032 00:45:45,136 --> 00:45:47,156 [música] 1033 00:45:50,376 --> 00:45:52,396 >> [música] 1034 00:46:27,599 --> 00:46:34,440 >> Oye, ¿de qué se trató todo eso? Cualquiera quería 1035 00:46:30,880 --> 00:46:34,440 para hablar contigo? 1036 00:46:34,720 --> 00:46:38,960 No es justo hacer correr a un viejo como yo. 1037 00:46:36,400 --> 00:46:41,119 tan rápido. 1038 00:46:38,960 --> 00:46:43,040 Bueno, 1039 00:46:41,119 --> 00:46:45,520 >> bueno, ¿qué? 1040 00:46:43,040 --> 00:46:48,000 >> Vamos. Ahora dime otra vez lo que realmente 1041 00:46:45,520 --> 00:46:49,280 ocurrió el martes por la mañana. 1042 00:46:48,000 --> 00:46:51,280 >> Marcel te lo dijo. 1043 00:46:49,280 --> 00:46:53,760 >> Sí, me lo dijo Marcel. Pero él no dijo 1044 00:46:51,280 --> 00:46:56,640 Yo que saliste del salón de clases después. 1045 00:46:53,760 --> 00:46:59,520 tu padre lo hizo 1046 00:46:56,640 --> 00:47:02,000 >> y fue a la casa de Li. 1047 00:46:59,520 --> 00:47:03,359 De hecho entraste. 1048 00:47:02,000 --> 00:47:04,319 ¿La mataste? 1049 00:47:03,359 --> 00:47:06,800 >> No. 1050 00:47:04,319 --> 00:47:07,520 >> Ella fue asesinada mientras tú estabas allí. 1051 00:47:06,800 --> 00:47:09,440 >> Sí. 1052 00:47:07,520 --> 00:47:11,680 >> ¿Viste quién lo hizo? 1053 00:47:09,440 --> 00:47:14,560 >> No. 1054 00:47:11,680 --> 00:47:17,760 ella estaba parada en la ventana 1055 00:47:14,560 --> 00:47:19,920 agitar una herradura a alguien. 1056 00:47:17,760 --> 00:47:22,480 hubo un disparo 1057 00:47:19,920 --> 00:47:24,160 y ella cayó. 1058 00:47:22,480 --> 00:47:24,960 >> ¿Qué haces? 1059 00:47:24,160 --> 00:47:25,760 >> Lloró. 1060 00:47:24,960 --> 00:47:26,880 >> ¿Por qué? 1061 00:47:25,760 --> 00:47:28,880 >> No lo sé. 1062 00:47:26,880 --> 00:47:30,480 >> Porque pensaste que tu padre lo había hecho. 1063 00:47:28,880 --> 00:47:32,480 >> No lo sé. 1064 00:47:30,480 --> 00:47:34,000 >> ¿Por qué fuiste a acostarte en su casa? 1065 00:47:32,480 --> 00:47:34,880 >> Pensé que ella podría estar en eso 1066 00:47:34,000 --> 00:47:36,480 tiempo. 1067 00:47:34,880 --> 00:47:37,599 >> Oh, querías tomar algo de 1068 00:47:36,480 --> 00:47:40,400 su casa. 1069 00:47:37,599 --> 00:47:41,760 >> Sí. 1070 00:47:40,400 --> 00:47:43,839 ¿Qué fue? 1071 00:47:41,760 --> 00:47:46,079 >> Sí. No sé. una carta o 1072 00:47:43,839 --> 00:47:47,680 algo? Ella dijo que tenía algo dentro 1073 00:47:46,079 --> 00:47:51,839 escribiendo. 1074 00:47:47,680 --> 00:47:55,440 >> ¿Qué dijo? ¿Ella te lo dijo? 1075 00:47:51,839 --> 00:47:57,040 ¿Qué te dijo Lanny? 1076 00:47:55,440 --> 00:47:59,200 Déjame buscar a tu padre y a tu madre. 1077 00:47:57,040 --> 00:48:00,800 >> Él no es mi padre. 1078 00:47:59,200 --> 00:48:04,640 >> Lenny te dice eso. 1079 00:48:00,800 --> 00:48:07,760 >> Es verdad. Tenía una carta para demostrarlo. 1080 00:48:04,640 --> 00:48:10,000 >> Jean Paul Lanny murió accidentalmente 1081 00:48:07,760 --> 00:48:11,599 por el herrero. El joven Marcel pensó 1082 00:48:10,000 --> 00:48:13,119 su amigo Joseph también lo había hecho. el 1083 00:48:11,599 --> 00:48:16,800 Échale la culpa a tu padre. 1084 00:48:13,119 --> 00:48:19,760 >> Él no es mi padre. 1085 00:48:16,800 --> 00:48:21,920 >> Supongo que Lanny te contó esa historia. 1086 00:48:19,760 --> 00:48:24,559 sobre tu madre y otro hombre en 1087 00:48:21,920 --> 00:48:27,920 Estrasburgo. tu 1088 00:48:24,559 --> 00:48:30,720 se equivocó en su aritmética. Juan Pablo 1089 00:48:27,920 --> 00:48:35,720 a propósito. supongo que fueron 9 años 1090 00:48:30,720 --> 00:48:35,720 hace. Tienes casi 13 años. 1091 00:48:37,440 --> 00:48:42,680 Conde. Se hace tarde. Vámonos a casa. 1092 00:49:08,240 --> 00:49:11,040 Nos vamos hoy. 1093 00:49:10,079 --> 00:49:12,240 >> ¿Alguna ostra todavía? 1094 00:49:11,040 --> 00:49:14,640 >> Eh, lo siento. todavia esta 1095 00:49:12,240 --> 00:49:15,280 >> nueva marea. Lo sé. Muy bien, tendré 1096 00:49:14,640 --> 00:49:17,280 el guiso. 1097 00:49:15,280 --> 00:49:17,680 >> Lo siento, tampoco hay guiso. 1098 00:49:17,280 --> 00:49:20,079 >> ¿Eh? 1099 00:49:17,680 --> 00:49:21,280 >> Pan y queso. Cocina lejos. 1100 00:49:20,079 --> 00:49:23,440 >> TZ, ¿adónde se fue? 1101 00:49:21,280 --> 00:49:24,880 >> Oh, la envié a Montroy. Compradores 1102 00:49:23,440 --> 00:49:25,680 tener un anillo. Oh, no soy bueno en 1103 00:49:24,880 --> 00:49:28,160 eligiendo. 1104 00:49:25,680 --> 00:49:29,760 >> Entonces, por fin se encontró el testamento de Larry. 1105 00:49:28,160 --> 00:49:32,000 el banco. 1106 00:49:29,760 --> 00:49:34,000 >> Así es como se pone todo. 1107 00:49:32,000 --> 00:49:36,400 >> Oh, imagina que esa vieja bruja la cortó. 1108 00:49:34,000 --> 00:49:38,480 familia todos juntos. Eh, 1109 00:49:36,400 --> 00:49:40,160 >> aún así es una vieja victoria. Y tienes lo que 1110 00:49:38,480 --> 00:49:43,480 ¿Bajaste por? 1111 00:49:40,160 --> 00:49:43,480 >> Ah, sí. 1112 00:49:53,280 --> 00:49:57,369 abajo. 1113 00:49:55,349 --> 00:49:57,369 [música] 1114 00:49:59,680 --> 00:50:02,680 Calor. 1115 00:50:09,760 --> 00:50:12,760 Calor. Calor. 1116 00:50:13,034 --> 00:50:15,054 [música] 1117 00:50:18,929 --> 00:50:20,949 [música] 1118 00:50:26,134 --> 00:50:28,154 [música] 1119 00:50:32,029 --> 00:50:34,049 [música] 1120 00:50:40,545 --> 00:50:42,565 >> [música] 1121 00:50:55,119 --> 00:50:58,000 >> ¿Qué estás tratando de hacerme? que 1122 00:50:56,480 --> 00:51:00,000 ¿estás intentando hacer? La lluvia. 1123 00:50:58,000 --> 00:51:00,960 >> Voy a callarlo. salir derecho 1124 00:51:00,000 --> 00:51:02,240 volver al lugar de donde viniste. 1125 00:51:00,960 --> 00:51:03,760 >> Me dices eso después de lo que me he ido 1126 00:51:02,240 --> 00:51:05,839 gracias a ti. Eres igual de 1127 00:51:03,760 --> 00:51:06,640 mucho que culpar como yo. ¿Qué estás intentando? 1128 00:51:05,839 --> 00:51:08,559 que hacer conmigo? 1129 00:51:06,640 --> 00:51:10,559 >> ¿Qué estoy tratando de hacerte? yo soy 1130 00:51:08,559 --> 00:51:11,920 tratando de salvar mi vida por lo que has 1131 00:51:10,559 --> 00:51:12,800 izquierda de ella. 1132 00:51:11,920 --> 00:51:14,240 >> ¿Dónde está ese dinero? 1133 00:51:12,800 --> 00:51:15,680 >> No grites. Eres un loco. ¿Quieres 1134 00:51:14,240 --> 00:51:16,400 espera? Colette, ¿quieres darte prisa? 1135 00:51:15,680 --> 00:51:20,119 aquí? 1136 00:51:16,400 --> 00:51:20,119 >> Colette. Colette. 1137 00:51:23,839 --> 00:51:25,680 >> ¿Qué has hecho con él? El dinero. 1138 00:51:25,200 --> 00:51:27,760 El dinero. 1139 00:51:25,680 --> 00:51:29,599 >> El dinero. No hay dinero. yo 1140 00:51:27,760 --> 00:51:32,480 Creo que lo guardaría con sangre. es 1141 00:51:29,599 --> 00:51:34,559 en el lo tiré. tiras dinero 1142 00:51:32,480 --> 00:51:35,599 lejos por última vez. donde lo hizo 1143 00:51:34,559 --> 00:51:40,040 >> ¿mantenerse alejado de mí? 1144 00:51:35,599 --> 00:51:40,040 >> Lo tienes en alguna parte. donde tienes 1145 00:51:40,240 --> 00:51:44,790 >> ir? 1146 00:51:42,770 --> 00:51:44,790 [gritando] 1147 00:51:45,200 --> 00:51:49,960 Sal de aquí. Salir. 1148 00:51:59,145 --> 00:52:01,165 >> [música] 1149 00:52:05,695 --> 00:52:07,715 [música] 1150 00:52:12,245 --> 00:52:15,559 [música] 1151 00:52:12,480 --> 00:52:15,559 >> Calor. Calor. 1152 00:52:16,831 --> 00:52:18,851 [música] 1153 00:52:22,726 --> 00:52:24,746 >> [música] 1154 00:52:29,276 --> 00:52:31,296 [música] 1155 00:52:35,171 --> 00:52:37,191 [música] 1156 00:52:43,031 --> 00:52:47,960 [música] 1157 00:52:44,960 --> 00:52:47,960 >> Calor. Calor. 1158 00:52:52,856 --> 00:52:54,876 [música] 1159 00:52:59,406 --> 00:53:01,426 [música] 1160 00:53:04,646 --> 00:53:07,680 [música] 1161 00:53:05,680 --> 00:53:07,680 ven 1162 00:53:15,126 --> 00:53:17,146 >> [música] 1163 00:53:21,021 --> 00:53:23,041 [música] 1164 00:53:26,261 --> 00:53:30,359 [música] 1165 00:53:27,359 --> 00:53:30,359 >> encendido. 1166 00:53:30,960 --> 00:53:33,960 No. 1167 00:53:37,397 --> 00:53:39,417 >> [suspiros] 1168 00:53:46,567 --> 00:53:48,587 [se aclara la garganta] 1169 00:53:49,280 --> 00:53:52,559 >> Oh, no tenías que levantarte. es 1170 00:53:51,280 --> 00:53:53,680 Día de Navidad. 1171 00:53:52,559 --> 00:53:55,200 >> Oh, así es. 1172 00:53:53,680 --> 00:53:58,960 >> No quería que hicieras nada en todo el día. 1173 00:53:55,200 --> 00:54:00,400 excepto comer, beber y fumar. feliz 1174 00:53:58,960 --> 00:54:03,720 Navidad, Sh. 1175 00:54:00,400 --> 00:54:03,720 >> ¿Qué es esto? 1176 00:54:05,359 --> 00:54:11,280 Oh, bueno, mira esto. 1177 00:54:09,920 --> 00:54:14,132 Me pregunto qué dirá Luca cuando 1178 00:54:11,280 --> 00:54:14,132 ve esto. [risas] 1179 00:54:14,720 --> 00:54:17,680 >> Justo lo que quería, querida. 1180 00:54:16,319 --> 00:54:18,880 >> Y tu tabaco favorito. 1181 00:54:17,680 --> 00:54:20,079 >> Mil gracias. 1182 00:54:18,880 --> 00:54:22,720 >> El 10 te lo he regalado. 1183 00:54:20,079 --> 00:54:24,720 >> Luego 10.000. Gracias. 1184 00:54:22,720 --> 00:54:26,319 >> Tu cara está fría. ¿Has estado fuera? 1185 00:54:24,720 --> 00:54:30,040 >> para traerte unos panecillos calientes? 1186 00:54:26,319 --> 00:54:30,040 >> Oh, inmersión. 1187 00:54:31,839 --> 00:54:35,480 Está empezando a nevar. 1188 00:54:37,280 --> 00:54:41,587 >> Pronto los niños saldrán mostrando 1189 00:54:38,640 --> 00:54:43,599 unos a otros sus juguetes nuevos. 1190 00:54:41,587 --> 00:54:45,040 [campana] 1191 00:54:43,599 --> 00:54:48,440 Está esa mujercita solitaria de 1192 00:54:45,040 --> 00:54:48,440 al otro lado del camino. 1193 00:54:49,447 --> 00:54:51,467 [campana] 1194 00:54:54,880 --> 00:54:57,040 >> ¿Sabes quién tiene debilidad por 1195 00:54:56,559 --> 00:55:00,319 usted. 1196 00:54:57,040 --> 00:55:02,319 >> ¿Para mí? Oh, ella debe haberla visto. Ella 1197 00:55:00,319 --> 00:55:03,599 se sienta junto a su ventana cosiendo, observando nuestra 1198 00:55:02,319 --> 00:55:05,359 ventanas. Cuando sales, ella siempre 1199 00:55:03,599 --> 00:55:06,960 Parece hablar en el camino detrás de ti. 1200 00:55:05,359 --> 00:55:08,960 >> ¿Es ella joven y hermosa? 1201 00:55:06,960 --> 00:55:10,559 >> No, ella es trabajadora, respetable y 1202 00:55:08,960 --> 00:55:11,920 alrededor de 50. 1203 00:55:10,559 --> 00:55:14,800 >> Tenía otra mujer con ella. yo no 1204 00:55:11,920 --> 00:55:16,800 saber quién es ella. [campana] 1205 00:55:14,800 --> 00:55:18,400 >> Esperando que te niegues, ¿no? 1206 00:55:16,800 --> 00:55:19,680 >> Sólo estoy pensando en K. 1207 00:55:18,400 --> 00:55:21,280 >> Soy yo en quien estar pensando 1208 00:55:19,680 --> 00:55:23,200 Colette. ¿Y qué posible interés? 1209 00:55:21,280 --> 00:55:25,200 ¿Podría el inspector identificar a Ray y Colette? 1210 00:55:23,200 --> 00:55:26,800 >> Por un lado, ella es exactamente igual. 1211 00:55:25,200 --> 00:55:29,359 edad que tendría su propia hija 1212 00:55:26,800 --> 00:55:30,319 estado. No tienes que subir. puedo 1213 00:55:29,359 --> 00:55:32,000 ir solo. 1214 00:55:30,319 --> 00:55:35,000 >> ¿Alguien viene a ti? No hagas el ridículo 1215 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 usted mismo. 1216 00:55:35,040 --> 00:55:38,559 >> Ah, lo olvidé. no te he dado mi 1217 00:55:36,559 --> 00:55:41,880 presenta todavía. 1218 00:55:38,559 --> 00:55:41,880 >> Oh, atrapa. 1219 00:55:44,480 --> 00:55:47,680 >> Oh, bien. 1220 00:55:46,000 --> 00:55:49,520 >> Papá Noel tiene una mentalidad más amplia 1221 00:55:47,680 --> 00:55:51,920 este año. 1222 00:55:49,520 --> 00:55:52,240 >> Es hermoso. 1223 00:55:51,920 --> 00:55:53,599 Bueno, 1224 00:55:52,240 --> 00:55:54,319 >> continúa. Pruébalo. 1225 00:55:53,599 --> 00:55:55,839 >> ¿Y ahora qué? 1226 00:55:54,319 --> 00:55:57,760 >> Sí. 1227 00:55:55,839 --> 00:55:59,839 No. 1228 00:55:57,760 --> 00:56:02,839 Si es por mí, estoy fuera. estoy en 1229 00:55:59,839 --> 00:56:02,839 conferencia. 1230 00:56:14,799 --> 00:56:18,640 >> Me siento tan culpable de molestarte hoy por 1231 00:56:16,880 --> 00:56:20,160 todos los días, pero estamos tan ansiosos de tener 1232 00:56:18,640 --> 00:56:21,920 unas palabras con el inspector. 1233 00:56:20,160 --> 00:56:26,119 >> Bueno, ya veré. Tal vez no lo harías 1234 00:56:21,920 --> 00:56:26,119 Te importaría esperar aquí un momento. 1235 00:56:31,760 --> 00:56:33,200 Son ellos. 1236 00:56:32,720 --> 00:56:34,559 >> ¿Quién? 1237 00:56:33,200 --> 00:56:36,240 >> Las dos mujeres. Bueno, 1238 00:56:34,559 --> 00:56:37,920 >> no te va a gustar la rubia. 1239 00:56:36,240 --> 00:56:40,240 >> ¿Tengo que ver alguno de ellos? 1240 00:56:37,920 --> 00:56:41,599 >> Bueno, uno de ellos parece muy molesto. 1241 00:56:40,240 --> 00:56:42,880 >> Ah, está bien. 1242 00:56:41,599 --> 00:56:44,160 >> Yo digo, ¿te has lavado? 1243 00:56:42,880 --> 00:56:46,400 >> ¿Qué? ¿La mañana de Navidad? 1244 00:56:44,160 --> 00:56:48,480 >> Sí, vienes. 1245 00:56:46,400 --> 00:56:51,640 Creo que esa es su voz. 1246 00:56:48,480 --> 00:56:51,640 >> ¿Qué? Bendecir. 1247 00:56:54,640 --> 00:57:01,520 ¿Qué pasó con ese niño? Ella murió. 1248 00:56:58,000 --> 00:57:04,000 Ella sólo tenía tres o cuatro años. tan pequeño 1249 00:57:01,520 --> 00:57:06,079 cosita. Recuerdo que solía mirar 1250 00:57:04,000 --> 00:57:08,480 tan orgulloso cuando la llevaba a caminar 1251 00:57:06,079 --> 00:57:10,960 a los jardines. Entonces un día un 1252 00:57:08,480 --> 00:57:13,040 llegó la ambulancia y no la vi 1253 00:57:10,960 --> 00:57:18,400 otra vez. Ya no tenía. 1254 00:57:13,040 --> 00:57:20,960 >> No creo que ella pueda. Él viene. 1255 00:57:18,400 --> 00:57:22,799 >> Inspector Vrayel, 1256 00:57:20,960 --> 00:57:24,799 permíteme desearte un muy feliz 1257 00:57:22,799 --> 00:57:27,839 Navidad. Y a ti también. [risas] 1258 00:57:24,799 --> 00:57:30,480 >> Esta es la señora Cordero. ella vive solo 1259 00:57:27,839 --> 00:57:32,000 frente a ti. Mamá niña Don Kur es muy 1260 00:57:30,480 --> 00:57:32,640 ansioso por contarte sobre el padre 1261 00:57:32,000 --> 00:57:34,160 Navidad. 1262 00:57:32,640 --> 00:57:36,480 >> Oh, siéntate. 1263 00:57:34,160 --> 00:57:38,160 >> Gracias. Vino a casa de Madame Martan 1264 00:57:36,480 --> 00:57:40,160 niña anoche. 1265 00:57:38,160 --> 00:57:42,559 >> Hace mucho tiempo solía venir a verme. 1266 00:57:40,160 --> 00:57:44,000 >> Pero ella lo vio. el realmente vino 1267 00:57:42,559 --> 00:57:45,760 >> por la chimenea. 1268 00:57:44,000 --> 00:57:46,880 >> Colette dice que entró por un agujero en 1269 00:57:45,760 --> 00:57:48,559 el suelo. 1270 00:57:46,880 --> 00:57:50,319 >> ¿Cuántos años tiene tu pequeña? 1271 00:57:48,559 --> 00:57:50,720 >> Ella no es realmente la pequeña de Madame Martan. 1272 00:57:50,319 --> 00:57:53,280 chica. 1273 00:57:50,720 --> 00:57:53,920 >> Colette tiene nueve años. 1274 00:57:53,280 --> 00:57:55,839 Nueve. 1275 00:57:53,920 --> 00:57:58,400 >> Sí. Nació apenas dos semanas después 1276 00:57:55,839 --> 00:58:01,119 tu propia niña. 1277 00:57:58,400 --> 00:58:03,040 Ella es huérfana. Esa es su madre 1278 00:58:01,119 --> 00:58:05,440 muerto. Pobre niño. 1279 00:58:03,040 --> 00:58:07,119 >> He cuidado al pobre niño hasta 1280 00:58:05,440 --> 00:58:07,599 lo mejor que pude durante los últimos 2 1281 00:58:07,119 --> 00:58:09,040 años. 1282 00:58:07,599 --> 00:58:10,960 >> Oh, sí, eso es cierto. 1283 00:58:09,040 --> 00:58:11,839 >> Gracias. Colette es de mi marido. 1284 00:58:10,960 --> 00:58:13,599 sobrina. 1285 00:58:11,839 --> 00:58:15,839 >> Hace una semana, se cayó por las escaleras y 1286 00:58:13,599 --> 00:58:18,160 se rompió la pierna en la cama por [risas] 1287 00:58:15,839 --> 00:58:20,480 Navidad. Pobrecita. Así que tomé 1288 00:58:18,160 --> 00:58:22,720 ella en un pequeño regalo. Y había 1289 00:58:20,480 --> 00:58:23,280 esta maravillosa muñeca de padre 1290 00:58:22,720 --> 00:58:24,640 Navidad. 1291 00:58:23,280 --> 00:58:25,119 >> Oh, tu marido se vistió para la 1292 00:58:24,640 --> 00:58:26,160 fiesta, ¿eh? 1293 00:58:25,119 --> 00:58:28,079 >> Oh, su marido [risas] está en el 1294 00:58:26,160 --> 00:58:28,720 Negocio Dodón. Él no volverá hasta 1295 00:58:28,079 --> 00:58:29,680 mañana. 1296 00:58:28,720 --> 00:58:32,079 >> Alguien más. 1297 00:58:29,680 --> 00:58:34,240 >> ¿Qué clase de persona más? 1298 00:58:32,079 --> 00:58:36,480 >> ¿No sigue vivo el padre del niño? 1299 00:58:34,240 --> 00:58:38,960 >> Sí. Bueno, ¿dónde está? 1300 00:58:36,480 --> 00:58:40,640 >> No tengo idea. Cualquier lugar que pueda 1301 00:58:38,960 --> 00:58:42,160 beber hasta quedar inconsciente. 1302 00:58:40,640 --> 00:58:44,880 >> Oh, estoy seguro de que me dijiste que vivía cerca 1303 00:58:42,160 --> 00:58:46,880 lo mejor. 1304 00:58:44,880 --> 00:58:48,480 >> Estoy seguro de que a todos les gustaría una taza de café. 1305 00:58:46,880 --> 00:58:52,520 >> Oh, no. Por favor, no te molestes. 1306 00:58:48,480 --> 00:58:52,520 Hemos hecho perder mucho tiempo. 1307 00:58:53,680 --> 00:58:57,200 >> ¿Cómo se llama el padre? 1308 00:58:55,119 --> 00:58:58,480 >> Pablo Mata. 1309 00:58:57,200 --> 00:58:59,040 >> ¿Podría haber entrado en tu apartamento? 1310 00:58:58,480 --> 00:59:00,480 anoche? 1311 00:58:59,040 --> 00:59:01,040 >> Bueno, no, por supuesto que no. sin mi 1312 00:59:00,480 --> 00:59:02,559 notando, 1313 00:59:01,040 --> 00:59:04,960 >> algún otro hombre, un amigo. 1314 00:59:02,559 --> 00:59:06,400 >> No recibo a hombres, amigos, en mi 1315 00:59:04,960 --> 00:59:08,079 ausencia del marido. 1316 00:59:06,400 --> 00:59:08,960 >> Supongo que no escuchaste al Padre 1317 00:59:08,079 --> 00:59:10,720 Navidad anoche. 1318 00:59:08,960 --> 00:59:12,720 >> Por supuesto, no la imaginación de un niño. 1319 00:59:10,720 --> 00:59:13,520 >> Tomó las tablas del piso. he visto 1320 00:59:12,720 --> 00:59:16,760 las marcas. 1321 00:59:13,520 --> 00:59:16,760 >> ¿Una tabla del suelo? 1322 00:59:17,760 --> 00:59:21,720 ¿Me disculpas? 1323 00:59:29,040 --> 00:59:33,760 Uh, sólo me preguntaba si querías 1324 00:59:31,200 --> 00:59:35,200 que haga algo al respecto. 1325 00:59:33,760 --> 00:59:36,880 Parece un montón de tonterías. 1326 00:59:35,200 --> 00:59:38,400 >> Viniste a ver si estaba llorando. 1327 00:59:36,880 --> 00:59:40,480 >> Sí, lo hiciste. 1328 00:59:38,400 --> 00:59:43,480 >> Bueno, no lo soy. 1329 00:59:40,480 --> 00:59:43,480 No. 1330 00:59:46,960 --> 00:59:50,880 Te lo advertí. Puedes ver que piensa que 1331 00:59:49,200 --> 00:59:51,040 Todo esto es bastante absurdo. y le debo 1332 00:59:50,880 --> 00:59:52,640 usted. 1333 00:59:51,040 --> 00:59:55,760 >> Y la molestaste hablando del 1334 00:59:52,640 --> 01:00:00,079 niño así. Deberíamos quedarnos. 1335 00:59:55,760 --> 01:00:02,000 >> Oh, realmente debemos irnos. Lo siento mucho. 1336 01:00:00,079 --> 01:00:03,599 >> Uh, me gustaría hablar con la niña. 1337 01:00:02,000 --> 01:00:05,680 si no tienes objeciones. 1338 01:00:03,599 --> 01:00:08,480 >>No, 1339 01:00:05,680 --> 01:00:10,319 no, nada. Pero tengo miedo de tener que irme. 1340 01:00:08,480 --> 01:00:10,880 fuera. Tengo algunas compras que hacer. mantequilla, 1341 01:00:10,319 --> 01:00:12,799 huevos. 1342 01:00:10,880 --> 01:00:14,240 >> Oh, podría estar allí, inspector. yo podría 1343 01:00:12,799 --> 01:00:14,640 espera con Colette hasta que el inspector 1344 01:00:14,240 --> 01:00:16,400 vino. 1345 01:00:14,640 --> 01:00:16,640 >> Bien. Bueno, entonces eso está todo arreglado. 1346 01:00:16,400 --> 01:00:18,480 >> Bueno, 1347 01:00:16,640 --> 01:00:21,119 >> eres muy sabio al cruzarte, 1348 01:00:18,480 --> 01:00:22,799 señora. ¿Digamos media hora? 1349 01:00:21,119 --> 01:00:24,640 >> Oh, eso sería bastante conveniente. 1350 01:00:22,799 --> 01:00:26,240 Colette se emocionará mucho cuando le cuente 1351 01:00:24,640 --> 01:00:27,520 Ella que gran hombre viene. 1352 01:00:26,240 --> 01:00:27,839 >> Mira, no deberías preocuparte. 1353 01:00:27,520 --> 01:00:29,680 ¿En realidad? 1354 01:00:27,839 --> 01:00:30,960 >> No hay ningún problema, señora. me gustaria 1355 01:00:29,680 --> 01:00:33,960 Nos vemos, niña. 1356 01:00:30,960 --> 01:00:33,960 >> Está bien. 1357 01:00:56,960 --> 01:01:00,960 Hola mary. 1358 01:00:58,960 --> 01:01:02,480 Uh, quiero al sargento Luca, por favor. 1359 01:01:00,960 --> 01:01:05,880 >> intenta averiguar si el niño está feliz 1360 01:01:02,480 --> 01:01:05,880 con esa mujer. 1361 01:01:06,079 --> 01:01:09,920 Hola Lucas. 1362 01:01:08,160 --> 01:01:13,319 ¿Y cómo estás esta mañana de Navidad? 1363 01:01:09,920 --> 01:01:13,319 mi pobre amigo? 1364 01:01:13,599 --> 01:01:17,280 Quiero algo de información. 1365 01:01:15,040 --> 01:01:20,319 >> Una lista de ex convictos, Petron. Bien, 1366 01:01:17,280 --> 01:01:23,680 será largo. ¿Qué prisión? Cualquiera 1367 01:01:20,319 --> 01:01:25,680 prisión? Ajá. Bien. Estás en 1368 01:01:23,680 --> 01:01:26,960 algo entonces. Bueno, feliz Navidad, 1369 01:01:25,680 --> 01:01:29,040 Petron. 1370 01:01:26,960 --> 01:01:29,760 >> Correcto. Quita los pies de ese escritorio. 1371 01:01:29,040 --> 01:01:30,960 >> Esa mirada, Petron, 1372 01:01:29,760 --> 01:01:31,520 >> con un bonito trabajito para una Navidad 1373 01:01:30,960 --> 01:01:32,880 presente. 1374 01:01:31,520 --> 01:01:34,880 >> Me sorprende que no haya bajado 1375 01:01:32,880 --> 01:01:36,640 chimenea con él. Quiere que revisemos 1376 01:01:34,880 --> 01:01:38,400 sobre cualquier ex convicto que haya estado dentro 1377 01:01:36,640 --> 01:01:41,280 durante los últimos dos años que alguna vez vivieron 1378 01:01:38,400 --> 01:01:42,880 en el R Sab cerca del Petron apagado. Bien. 1379 01:01:41,280 --> 01:01:44,000 Ése es un trabajo para los archivos. 1380 01:01:42,880 --> 01:01:45,520 >> Ah, y hay un borracho llamado Paul. 1381 01:01:44,000 --> 01:01:47,280 Martán. Probablemente corriendo por los bares 1382 01:01:45,520 --> 01:01:48,799 en la zona de Bastia. queremos saber que 1383 01:01:47,280 --> 01:01:51,680 estuvo hasta anoche. mira si puedes 1384 01:01:48,799 --> 01:01:53,040 recógelo y llévalo hasta el bate. 1385 01:01:51,680 --> 01:01:54,720 >> Bueno, supongamos que no quiere venir. 1386 01:01:53,040 --> 01:01:57,720 >> Persuadelo ahora. Suavemente. es 1387 01:01:54,720 --> 01:01:57,720 Navidad. 1388 01:02:24,640 --> 01:02:29,000 Espérame. No tardaré. 1389 01:02:40,398 --> 01:02:42,418 >> [música] 1390 01:02:44,640 --> 01:02:48,040 >> Tengo que saber 1391 01:02:49,568 --> 01:02:51,588 [música] 1392 01:02:53,520 --> 01:02:57,079 ese taxi. Calor. 1393 01:03:20,640 --> 01:03:23,640 Calor. 1394 01:03:37,280 --> 01:03:41,400 Vamos. Sí. Por aquí. 1395 01:03:56,000 --> 01:03:59,319 Sal de aquí. 1396 01:04:10,789 --> 01:04:12,809 [música] 1397 01:04:14,064 --> 01:04:18,119 [campana] 1398 01:04:15,119 --> 01:04:18,119 Calor. Calor. 1399 01:04:31,094 --> 01:04:33,114 [música] 1400 01:04:35,599 --> 01:04:38,599 Calor. 1401 01:04:58,604 --> 01:05:03,480 [música] 1402 01:05:00,480 --> 01:05:03,480 Calor. 1403 01:05:04,499 --> 01:05:06,519 >> [música] 1404 01:05:17,599 --> 01:05:23,680 >> Ella está esperando. le he dicho 1405 01:05:21,520 --> 01:05:25,359 >> todavía está en rebajas. 1406 01:05:23,680 --> 01:05:27,119 >> Oh, ella simplemente fue por un poco de mantequilla y 1407 01:05:25,359 --> 01:05:28,640 huevos a la lechería, pero tal vez 1408 01:05:27,119 --> 01:05:30,319 estaba cerrado. he estado sentado con 1409 01:05:28,640 --> 01:05:32,799 Colette. 1410 01:05:30,319 --> 01:05:35,359 Colette, aquí está el gran inspector. 1411 01:05:32,799 --> 01:05:37,039 >> Ah, Colette, pensé en dejarme caer. 1412 01:05:35,359 --> 01:05:38,079 y os deseo una feliz Navidad. yo 1413 01:05:37,039 --> 01:05:40,240 Espero que no te importe. 1414 01:05:38,079 --> 01:05:41,119 >> Me gustan las visitas porque prácticamente 1415 01:05:40,240 --> 01:05:44,119 nunca tener ninguno. 1416 01:05:41,119 --> 01:05:44,119 >> Oh, 1417 01:05:44,799 --> 01:05:50,799 >> mi pajarito ya esta listo para el horno. 1418 01:05:48,960 --> 01:05:51,839 >> Bueno, da mala suerte estar en la cama 1419 01:05:50,799 --> 01:05:54,400 Día de Navidad. 1420 01:05:51,839 --> 01:05:56,079 >> No me importa. 1421 01:05:54,400 --> 01:05:58,880 >> Oh, es una muñeca encantadora. 1422 01:05:56,079 --> 01:06:01,599 >> Sí, ¿no es así? Oh, mi sobrina sería 1423 01:05:58,880 --> 01:06:03,039 muy celosa si viera eso. Ya ves, yo 1424 01:06:01,599 --> 01:06:04,480 Le compré una muñeca para Navidad. 1425 01:06:03,039 --> 01:06:05,119 Presente, pero no fue tan lindo como eso. 1426 01:06:04,480 --> 01:06:07,039 uno. 1427 01:06:05,119 --> 01:06:08,480 >> Bueno, es un poco diferente. Ya ves, 1428 01:06:07,039 --> 01:06:09,359 Papá Noel trajo este 1429 01:06:08,480 --> 01:06:11,920 él mismo. 1430 01:06:09,359 --> 01:06:13,039 >> Oh, ¿lo hizo? Cuéntame todo sobre él. 1431 01:06:11,920 --> 01:06:14,480 >> ¿No crees en él? 1432 01:06:13,039 --> 01:06:15,920 >> Bueno, tengo que hacerlo, ¿no? 1433 01:06:14,480 --> 01:06:17,839 >> Esa es mi posición también. 1434 01:06:15,920 --> 01:06:20,640 >> Bueno, entonces no lo esperabas. 1435 01:06:17,839 --> 01:06:24,000 >> Tenía miedo de estar envejeciendo demasiado. 1436 01:06:20,640 --> 01:06:26,960 >> Entonces me desperté. Tenía una antorcha. m 1437 01:06:24,000 --> 01:06:29,039 >> había atravesado el suelo. 1438 01:06:26,960 --> 01:06:30,960 >> ¿Y cómo se fue? 1439 01:06:29,039 --> 01:06:32,960 >> En realidad, salió por la puerta. 1440 01:06:30,960 --> 01:06:35,960 >> Ah. 1441 01:06:32,960 --> 01:06:35,960 Eh, 1442 01:06:36,880 --> 01:06:41,280 Por supuesto que no estaba cerrado, ¿verdad? 1443 01:06:38,720 --> 01:06:43,200 >> No, solo cerramos la puerta principal. 1444 01:06:41,280 --> 01:06:45,520 >> Supongo que tenía una llave. 1445 01:06:43,200 --> 01:06:48,400 >> Supongo que no lo hizo. eres un inteligente 1446 01:06:45,520 --> 01:06:49,599 Chica, Colette. ¿Te habló mientras 1447 01:06:48,400 --> 01:06:53,039 ¿Estaba aquí? 1448 01:06:49,599 --> 01:06:55,280 >> No, simplemente hizo así. Luego dio 1449 01:06:53,039 --> 01:06:57,200 yo ella. 1450 01:06:55,280 --> 01:06:58,640 >> ¿Te han visitado muchas personas mientras 1451 01:06:57,200 --> 01:07:01,760 has estado en la cama. 1452 01:06:58,640 --> 01:07:03,119 >> El médico. 1453 01:07:01,760 --> 01:07:04,480 >> Mi tía Lorena. 1454 01:07:03,119 --> 01:07:06,559 >> Esa es Señora Marta. 1455 01:07:04,480 --> 01:07:08,319 >> Sí. Y mis dos papás. 1456 01:07:06,559 --> 01:07:10,799 >> Dos papás. Tienes suerte. 1457 01:07:08,319 --> 01:07:13,039 >> Papa Paul es mi verdadero padre, pero es 1458 01:07:10,799 --> 01:07:15,599 enfermo, por lo que no viene a menudo. mi tia 1459 01:07:13,039 --> 01:07:17,119 A Lorraine no le gusta, pero papá Jean 1460 01:07:15,599 --> 01:07:19,119 lo hace. 1461 01:07:17,119 --> 01:07:22,079 >> ¿Te gusta tu tía Lorraine? 1462 01:07:19,119 --> 01:07:24,319 >> Muy bien, gracias. Y papá Jean, 1463 01:07:22,079 --> 01:07:25,760 >> regresará pronto. 1464 01:07:24,319 --> 01:07:27,200 >> Pensé que ibas a preguntar sobre 1465 01:07:25,760 --> 01:07:28,960 Papá Noel. 1466 01:07:27,200 --> 01:07:30,799 >> Bueno, quiero saber sobre todos tus 1467 01:07:28,960 --> 01:07:31,520 otros visitantes primero. ¿No estaban ahí? 1468 01:07:30,799 --> 01:07:34,960 ¿Ya? 1469 01:07:31,520 --> 01:07:36,960 >> No, mi tía Lorraine tenía uno. 1470 01:07:34,960 --> 01:07:39,599 >> M 1471 01:07:36,960 --> 01:07:40,880 >> el hombre de seguros. 1472 01:07:39,599 --> 01:07:42,960 >> Estaban peleando. 1473 01:07:40,880 --> 01:07:44,000 >> ¿Qué pasa con el seguro? Oh, tal vez tu 1474 01:07:42,960 --> 01:07:47,359 no escuché. 1475 01:07:44,000 --> 01:07:50,160 >> Me despertaron. Escuché al hombre decir, 1476 01:07:47,359 --> 01:07:52,799 "El dinero, el dinero". h 1477 01:07:50,160 --> 01:07:54,319 >> Creo que ya no escuché. 1478 01:07:52,799 --> 01:07:56,240 >> ¿Lo viste? 1479 01:07:54,319 --> 01:07:59,200 >> No, no lo hice. 1480 01:07:56,240 --> 01:08:01,200 >> Ahora, aquí estamos. 1481 01:07:59,200 --> 01:08:04,000 >> Ahora quiero que me digas exactamente dónde 1482 01:08:01,200 --> 01:08:07,520 Papá Noel atravesó el suelo. 1483 01:08:04,000 --> 01:08:08,400 >> Um, justo debajo del piso, debajo del 1484 01:08:07,520 --> 01:08:11,400 alfombra. 1485 01:08:08,400 --> 01:08:11,400 >> h. 1486 01:08:19,692 --> 01:08:21,712 >> [música] 1487 01:08:26,239 --> 01:08:30,799 >> ¿Eh? 1488 01:08:29,040 --> 01:08:32,560 >> Sería demasiado pequeño para ti. 1489 01:08:30,799 --> 01:08:34,560 >> Sí. 1490 01:08:32,560 --> 01:08:35,920 >> ¿Qué estás buscando? 1491 01:08:34,560 --> 01:08:38,000 >> ¿Qué has encontrado? 1492 01:08:35,920 --> 01:08:39,120 >> Nada más que polvo. ¿Qué hizo el padre? 1493 01:08:38,000 --> 01:08:43,319 ¿Hallazgo navideño? 1494 01:08:39,120 --> 01:08:43,319 >> No encuentra nada. 1495 01:08:44,960 --> 01:08:50,000 Llevas mucho tiempo comprando seis huevos. 1496 01:08:47,279 --> 01:08:54,199 >> Tenía una o dos cosas más que hacer. 1497 01:08:50,000 --> 01:08:54,199 >> A ella le gustaría hablarme de ellos. y 1498 01:09:06,799 --> 01:09:10,719 >> entonces, ¿a dónde más fuiste? 1499 01:09:09,120 --> 01:09:12,400 >> Tuve que devolver la muñeca que compré 1500 01:09:10,719 --> 01:09:13,839 Colette. No necesita dos y veo 1501 01:09:12,400 --> 01:09:17,040 No tiene sentido gastar dinero. 1502 01:09:13,839 --> 01:09:18,560 >> Tu ahorro es admirable. 1503 01:09:17,040 --> 01:09:21,520 ¿Qué hace tu marido cuando estoy? 1504 01:09:18,560 --> 01:09:24,000 >> Viaja para una empresa de relojes. 1505 01:09:21,520 --> 01:09:27,040 >> h 1506 01:09:24,000 --> 01:09:28,400 y eh tu 1507 01:09:27,040 --> 01:09:31,040 >> sales a trabajar 1508 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 >> ¿con un niño que cuidar? me di por vencido 1509 01:09:31,040 --> 01:09:33,600 trabajo hace dos años. 1510 01:09:32,080 --> 01:09:36,480 >> Bueno, ¿qué hiciste? 1511 01:09:33,600 --> 01:09:38,880 >> Oh, ¿te importa? Me tomé una pipa de humo 1512 01:09:36,480 --> 01:09:41,040 en la cocina. 1513 01:09:38,880 --> 01:09:43,120 Trabajé en una pequeña tienda de antigüedades del 1514 01:09:41,040 --> 01:09:45,520 Pal Royale. Era propiedad de un hombre llamado 1515 01:09:43,120 --> 01:09:47,839 Laurier. Trabajé allí durante 3 años. y 1516 01:09:45,520 --> 01:09:51,279 >> ¿por qué lo dejaste? 1517 01:09:47,839 --> 01:09:53,440 >> Si debes saberlo, porque murió. 1518 01:09:51,279 --> 01:09:55,679 >> Sí, Laurier. 1519 01:09:53,440 --> 01:09:57,520 >> Un día fui a la tienda como siempre y 1520 01:09:55,679 --> 01:09:59,199 Morer no lo hizo. 1521 01:09:57,520 --> 01:10:01,199 >> Y dos meses después, su cuerpo fue 1522 01:09:59,199 --> 01:10:02,960 sacado del pecado. Recuerdo 1523 01:10:01,199 --> 01:10:04,320 >> se suponía que era él. De cualquier modo, 1524 01:10:02,960 --> 01:10:06,560 la compañía de seguros así lo pensó. ellos 1525 01:10:04,320 --> 01:10:09,120 pagó lo suficiente para que la viuda pudiera 1526 01:10:06,560 --> 01:10:10,239 dirigir su tienda. H. Describe este amor de 1527 01:10:09,120 --> 01:10:12,000 usted. 1528 01:10:10,239 --> 01:10:14,400 >> Grande, 1529 01:10:12,000 --> 01:10:15,440 50, desordenado. 1530 01:10:14,400 --> 01:10:17,679 >> ¿Te atrajo? 1531 01:10:15,440 --> 01:10:20,320 >> Me atrajo 1532 01:10:17,679 --> 01:10:21,840 no más que tú. 1533 01:10:20,320 --> 01:10:25,159 Y ahora, si me disculpan, tengo 1534 01:10:21,840 --> 01:10:25,159 cosas que hacer. 1535 01:10:29,520 --> 01:10:33,440 >> Sí. 1536 01:10:31,199 --> 01:10:35,520 >> Lo siento mucho. Me pregunto si tienes algunos 1537 01:10:33,440 --> 01:10:38,080 Papel vegetal para mi pajarito. yo 1538 01:10:35,520 --> 01:10:41,280 Lamento no hacerlo, Miselle. 1539 01:10:38,080 --> 01:10:42,560 >> Bueno, un momento. ¿Era Madame Muff? 1540 01:10:41,280 --> 01:10:44,800 llevando cualquier cosa cuando salió del 1541 01:10:42,560 --> 01:10:46,640 apartamento esta mañana? 1542 01:10:44,800 --> 01:10:46,880 >> Había un paquete, ¿no estaba allí, mi 1543 01:10:46,640 --> 01:10:49,440 querido? 1544 01:10:46,880 --> 01:10:50,880 >> Un paquete con una muñeca. ¿Hay algo 1545 01:10:49,440 --> 01:10:52,239 ¿más? ¿Quieres examinar mi 1546 01:10:50,880 --> 01:10:57,719 cocina? Abre los cajones. mira 1547 01:10:52,239 --> 01:10:57,719 a través de mi bolso. más tarde quizás. pero 1548 01:10:58,204 --> 01:11:00,224 [música] 1549 01:11:06,159 --> 01:11:11,040 >> aquí ya estás borracho. lo que tu 1550 01:11:09,120 --> 01:11:12,880 ¿Quieres más bebida? 1551 01:11:11,040 --> 01:11:16,080 >> Estado borracho durante 36 horas. 1552 01:11:12,880 --> 01:11:19,120 >> Parece más bien 36 años. De todos modos, estamos 1553 01:11:16,080 --> 01:11:20,560 cerrado. Aún no estamos abiertos. 1554 01:11:19,120 --> 01:11:23,094 >> ¿A qué hora abres? 1555 01:11:20,560 --> 01:11:23,840 >> Cuando te hayas ido. 1556 01:11:23,094 --> 01:11:27,520 >> [música] 1557 01:11:23,840 --> 01:11:31,679 >> No hay ciudad en el mundo como París. 1558 01:11:27,520 --> 01:11:36,239 Luces maravillosas, música hermosa, 1559 01:11:31,679 --> 01:11:39,040 y esta maravillosa, maravillosa gente. 1560 01:11:36,239 --> 01:11:40,320 >> Aquí estás. Es hora de irse. 1561 01:11:39,040 --> 01:11:41,280 >> ¿Quién es él? 1562 01:11:40,320 --> 01:11:42,719 >> Debería saberlo. 1563 01:11:41,280 --> 01:11:44,480 >> ¿Tú? ¿Cómo te llamas? 1564 01:11:42,719 --> 01:11:44,800 >> Me alegra decir que lo he olvidado por el 1565 01:11:44,480 --> 01:11:48,440 momento. 1566 01:11:44,800 --> 01:11:48,440 >> Vamos, veamos tus papeles. 1567 01:11:49,440 --> 01:11:55,920 >> He conocido gente como tú antes. 1568 01:11:52,960 --> 01:11:58,159 Te afeitas todos los días. 1569 01:11:55,920 --> 01:12:01,480 >> No sé qué es. nunca parecemos 1570 01:11:58,159 --> 01:12:01,480 para seguir adelante. 1571 01:12:02,000 --> 01:12:07,679 >> Sí, Petron. 1572 01:12:03,840 --> 01:12:11,280 >> Mmm. Boulevard a las 9:00 de esta mañana. 1573 01:12:07,679 --> 01:12:12,239 >> Bien. Le haré saber a Le ahora mismo. 1574 01:12:11,280 --> 01:12:14,239 La planta. 1575 01:12:12,239 --> 01:12:17,520 >> Sí. 1576 01:12:14,239 --> 01:12:20,719 >> ¿Qué estás haciendo? Beber de turno. 1577 01:12:17,520 --> 01:12:23,719 >> Bueno, es Navidad. Ah, Santa. 1578 01:12:20,719 --> 01:12:23,719 >> s. 1579 01:12:23,760 --> 01:12:27,120 >> Tengo un regalo para ti. el patrón 1580 01:12:26,159 --> 01:12:28,480 quiere que salgas y conozcas a algunos 1581 01:12:27,120 --> 01:12:29,840 taxistas interesantes. 1582 01:12:28,480 --> 01:12:31,920 >> Ahora, él cree que ella encontrará uno que 1583 01:12:29,840 --> 01:12:33,600 recogió a una mujer en el bulevar en 1584 01:12:31,920 --> 01:12:34,159 9:00 esta mañana, justo enfrente del 1585 01:12:33,600 --> 01:12:34,960 patrón. 1586 01:12:34,159 --> 01:12:36,880 >> ¿Qué llevaba puesto? 1587 01:12:34,960 --> 01:12:38,480 >> Un abrigo ligero de piel de ocelote. ella era 1588 01:12:36,880 --> 01:12:39,920 llevando un gran bolso de cuero, un 1589 01:12:38,480 --> 01:12:42,400 paquete y una cesta de la compra. 1590 01:12:39,920 --> 01:12:43,280 >> Mmm. ¿Qué hace el patrón tan alegre? 1591 01:12:42,400 --> 01:12:44,880 ¿El día de Navidad? 1592 01:12:43,280 --> 01:12:46,159 >> Entonces, compras de último momento, creo. dijo 1593 01:12:44,880 --> 01:12:49,159 él va a olfatear la antigüedad 1594 01:12:46,159 --> 01:12:49,159 tiendas. 1595 01:13:04,880 --> 01:13:07,679 Señora te amo. 1596 01:13:05,840 --> 01:13:08,960 >> Oh, ¿qué diablos piensas atrapar? 1597 01:13:07,679 --> 01:13:10,159 ¿Yo así el día de Navidad? 1598 01:13:08,960 --> 01:13:14,480 >> ¿Estás abierto? 1599 01:13:10,159 --> 01:13:18,159 >> Sí. Sí, estoy abierto. Por favor entra. 1600 01:13:14,480 --> 01:13:20,000 Por supuesto, siempre estoy abierto. 1601 01:13:18,159 --> 01:13:23,560 El inspector jefe podrá tener abogado. señora 1602 01:13:20,000 --> 01:13:23,560 solo unas cuantas preguntas. 1603 01:13:24,880 --> 01:13:31,920 >> Madame Lori siempre está abierta. Se sabe. 1604 01:13:30,000 --> 01:13:34,960 >> Es bonito. Sería agradable 1605 01:13:31,920 --> 01:13:36,080 regalo para un niño. 1606 01:13:34,960 --> 01:13:39,040 >> ¿Tienes un hijo? 1607 01:13:36,080 --> 01:13:40,560 >> Uh, no, pero conozco uno. [campana] ellos 1608 01:13:39,040 --> 01:13:41,440 Dime, ¿vendes mucho en Navidad? 1609 01:13:40,560 --> 01:13:44,320 ¿Día? 1610 01:13:41,440 --> 01:13:46,239 >> Se acabó la prisa. 1611 01:13:44,320 --> 01:13:48,400 En realidad tenía la intención de lavar el 1612 01:13:46,239 --> 01:13:50,320 piso. 1613 01:13:48,400 --> 01:13:52,800 Puede que no me crea, inspector, pero yo 1614 01:13:50,320 --> 01:13:56,560 Una vez empleó a dos sirvientas. íbamos 1615 01:13:52,800 --> 01:13:59,840 mudarse al campo con un jardinero. 1616 01:13:56,560 --> 01:14:02,080 >> Sí, la prisa ya pasó. 1617 01:13:59,840 --> 01:14:06,719 >> Creo que su marido está muerto. 1618 01:14:02,080 --> 01:14:08,400 >> Sí. [campana] Las cosas eran diferentes entonces. 1619 01:14:06,719 --> 01:14:10,719 >> Debe haber sido difícil perderlo 1620 01:14:08,400 --> 01:14:14,400 inesperadamente. Oh, 1621 01:14:10,719 --> 01:14:17,040 >> se esperan algunas cosas. 1622 01:14:14,400 --> 01:14:18,640 Alguna vez fuimos la pareja más feliz. 1623 01:14:17,040 --> 01:14:19,679 >> ¿Cuándo dejaste de ser el más feliz? 1624 01:14:18,640 --> 01:14:22,640 pareja? 1625 01:14:19,679 --> 01:14:24,800 >> Eso es personal. Eso es muy personal 1626 01:14:22,640 --> 01:14:28,800 pregunta. 1627 01:14:24,800 --> 01:14:31,120 Verás, era muy inteligente. su antigüedad 1628 01:14:28,800 --> 01:14:32,960 el negocio creció. 1629 01:14:31,120 --> 01:14:34,000 Tenía que tener un asistente. 1630 01:14:32,960 --> 01:14:36,640 >> Señora Marta. 1631 01:14:34,000 --> 01:14:39,360 >> Sí, ella. 1632 01:14:36,640 --> 01:14:42,360 Ella está casada. Ella se sienta lujosa. mientras 1633 01:14:39,360 --> 01:14:42,360 yo 1634 01:14:46,400 --> 01:14:50,800 Es una pequeña y bonita tienda. yo no lo hago 1635 01:14:49,040 --> 01:14:52,239 quejarse. 1636 01:14:50,800 --> 01:14:55,480 >> ¿Tuvo su marido una aventura con 1637 01:14:52,239 --> 01:14:55,480 ella, hombre? 1638 01:15:00,320 --> 01:15:05,280 >> Apenas se atrevía a hablar 1639 01:15:02,080 --> 01:15:07,679 para mi. Vivíamos como extraños. 1640 01:15:05,280 --> 01:15:11,360 Pero si oía su voz, incluso en el 1641 01:15:07,679 --> 01:15:13,520 teléfono, su rostro se iluminó. ¿Eso es todo? 1642 01:15:11,360 --> 01:15:16,320 ¿Las pruebas que tienes contra ella? 1643 01:15:13,520 --> 01:15:20,960 >> Oh, no. No. Tengo un pequeño recuerdo. 1644 01:15:16,320 --> 01:15:23,040 Nunca lo he usado. Un día, 1645 01:15:20,960 --> 01:15:25,360 >> pero no debo. 1646 01:15:23,040 --> 01:15:28,600 La venganza está mal. 1647 01:15:25,360 --> 01:15:28,600 >> Y justicia. 1648 01:15:29,360 --> 01:15:36,199 >> Justicia. 1649 01:15:32,320 --> 01:15:36,199 Entonces te lo mostraré. 1650 01:15:42,480 --> 01:15:47,440 Lo sacaron del río. él 1651 01:15:44,640 --> 01:15:49,920 estado allí 2 meses. ellos no dejarían 1652 01:15:47,440 --> 01:15:52,880 Veo su cara. 1653 01:15:49,920 --> 01:15:54,719 Esto es todo lo que quedó. 1654 01:15:52,880 --> 01:15:57,520 La llave de su tienda, la llave de su 1655 01:15:54,719 --> 01:16:00,320 caja fuerte, la llave de nuestra casa, y 1656 01:15:57,520 --> 01:16:03,360 la llave de su apartamento. 1657 01:16:00,320 --> 01:16:05,679 >> ¿Cómo lo sabes? Lo seguí una vez. el 1658 01:16:03,360 --> 01:16:07,120 Dijo que iba a Ginebra por negocios. 1659 01:16:05,679 --> 01:16:08,320 Oh, está demasiado ordenado. 1660 01:16:07,120 --> 01:16:09,840 >> Pensaste que te iba a atropellar 1661 01:16:08,320 --> 01:16:13,199 allí. 1662 01:16:09,840 --> 01:16:15,840 >> Ella era una mujer malvada. Demonio. toda ella 1663 01:16:13,199 --> 01:16:18,719 Lo que quería era dinero, dinero, dinero. eso es 1664 01:16:15,840 --> 01:16:21,199 por qué ella lo mató. 1665 01:16:18,719 --> 01:16:24,320 >> No lo vi entonces, pero pensé 1666 01:16:21,199 --> 01:16:26,320 al respecto. Pensado durante años. 1667 01:16:24,320 --> 01:16:27,120 >> ¿Quién más lo habría hecho? ella queria 1668 01:16:26,320 --> 01:16:30,080 su dinero. 1669 01:16:27,120 --> 01:16:33,120 >> ¿Tenía mucho? 1670 01:16:30,080 --> 01:16:34,880 ¿Cómo sé cuánto tenía? ellos 1671 01:16:33,120 --> 01:16:38,960 Lo arrojó al río y lo dejó solo. 1672 01:16:34,880 --> 01:16:43,520 pudrirse. mi marido, 1673 01:16:38,960 --> 01:16:45,520 Fuimos felices una vez hace mucho tiempo. 1674 01:16:43,520 --> 01:16:47,360 >> Señora, 1675 01:16:45,520 --> 01:16:50,360 ¿Cuál es la clave de sus nombramientos? 1676 01:16:47,360 --> 01:16:50,360 >> Aquí. 1677 01:16:54,400 --> 01:16:57,858 >> Es Dios. [música] 1678 01:17:00,320 --> 01:17:03,753 Métete ahí. [música] 1679 01:17:06,239 --> 01:17:08,640 >> Entregué el paquete. Señora, mejor 1680 01:17:08,080 --> 01:17:14,120 Quédate con él. 1681 01:17:08,640 --> 01:17:14,120 >> Oh, puedo arreglármelas. Se ve tan gentil. 1682 01:17:14,320 --> 01:17:21,040 >> Oh, señora. Pido disculpas. 1683 01:17:17,679 --> 01:17:22,880 Me entrometí porque 1684 01:17:21,040 --> 01:17:24,159 En resumen, le tengo miedo a la policía. 1685 01:17:22,880 --> 01:17:26,239 >> Aún no me has dicho donde estabas 1686 01:17:24,159 --> 01:17:27,920 anoche? probablemente estaba en un bar 1687 01:17:26,239 --> 01:17:32,080 en alguna parte. 1688 01:17:27,920 --> 01:17:34,800 Entonces tal vez lea un libro. 1689 01:17:32,080 --> 01:17:37,040 Nunca termino un libro hoy en día. I 1690 01:17:34,800 --> 01:17:39,120 Normalmente salgo a tomar una copa. 1691 01:17:37,040 --> 01:17:41,840 >> Te mueves una pulgada de esa silla y 1692 01:17:39,120 --> 01:17:45,159 Te daré una razón para tener miedo 1693 01:17:41,840 --> 01:17:45,159 de la policía. 1694 01:17:45,280 --> 01:17:48,280 Sr. 1695 01:17:50,159 --> 01:17:53,880 Oye, bebe tu café. 1696 01:17:54,239 --> 01:17:57,480 Muy amable. 1697 01:17:57,520 --> 01:18:05,000 >> Tu pequeña tiene sólo nueve años, ¿no? 1698 01:18:00,719 --> 01:18:05,000 ¿Cómo llegó a perder a su madre? 1699 01:18:06,320 --> 01:18:13,520 >> Uh, fue en una fiesta. 1700 01:18:09,679 --> 01:18:16,480 Sólo había tomado tres tragos. 1701 01:18:13,520 --> 01:18:18,480 Bueno, tal vez cuatro. 1702 01:18:16,480 --> 01:18:21,520 Mi esposa dijo: "Deja el auto". pero yo estaba 1703 01:18:18,480 --> 01:18:24,560 esta bien 1704 01:18:21,520 --> 01:18:27,040 hasta que llegó un gran camión de gasolina 1705 01:18:24,560 --> 01:18:30,760 a la vuelta de la esquina. 1706 01:18:27,040 --> 01:18:30,760 Entonces, ella fue asesinada. 1707 01:18:30,880 --> 01:18:35,760 >> No me lastimé en absoluto. De nada. 1708 01:18:34,080 --> 01:18:38,159 >> Entonces, por eso tuviste que dejar a Colette. 1709 01:18:35,760 --> 01:18:39,679 con tu cuñada. 1710 01:18:38,159 --> 01:18:44,080 >> Es Navidad y ni siquiera he estado 1711 01:18:39,679 --> 01:18:46,560 para verla. Soy un monstruo. 1712 01:18:44,080 --> 01:18:49,560 >> Te traeré algo de comer. debes 1713 01:18:46,560 --> 01:18:49,560 comer. 1714 01:18:55,679 --> 01:18:59,760 >> ¿Quién eres? 1715 01:18:56,719 --> 01:19:01,760 >> Inspector jefe McCrae. Vivo aquí. 1716 01:18:59,760 --> 01:19:04,800 >> Ahora, ¿cuál es tu trabajo? 1717 01:19:01,760 --> 01:19:07,360 >> Oh, vendedor de autos. 1718 01:19:04,800 --> 01:19:09,679 Los vendí todos hace mucho tiempo. Los autos son 1719 01:19:07,360 --> 01:19:12,480 terminado como yo. estan rematados 1720 01:19:09,679 --> 01:19:12,480 el camino. 1721 01:19:14,800 --> 01:19:16,880 Oh, 1722 01:19:14,960 --> 01:19:18,960 >> Supongo que volvemos a donde estábamos. 1723 01:19:16,880 --> 01:19:20,960 ¿Tu historia de anoche? Sí. 1724 01:19:18,960 --> 01:19:23,520 >> ¿Estabas jugando a Papá Noel? 1725 01:19:20,960 --> 01:19:26,880 >> Papá Noel borracho. 1726 01:19:23,520 --> 01:19:28,159 Ni siquiera yo. Nunca me acerco a ella. 1727 01:19:26,880 --> 01:19:29,920 cuando he estado bebiendo. 1728 01:19:28,159 --> 01:19:31,360 >> ¿No estás preocupado por ese niño con 1729 01:19:29,920 --> 01:19:33,600 la esposa de tu hermano? 1730 01:19:31,360 --> 01:19:36,080 >> ¿Qué más puedo hacer? Dime. ¿Qué más? 1731 01:19:33,600 --> 01:19:37,840 ¿puedo hacerlo de todos modos? Bueno, ¿a mí qué me importa? 1732 01:19:36,080 --> 01:19:38,880 >> Bueno, preocúpate por el niño. ella esta en 1733 01:19:37,840 --> 01:19:39,440 peligro. 1734 01:19:38,880 --> 01:19:40,560 >> ¿Peligro? 1735 01:19:39,440 --> 01:19:43,040 >> Sí. Sí, eso es lo que dije. Ahora, consigue 1736 01:19:40,560 --> 01:19:45,440 eso en tu cabeza. Ahora, cuéntame sobre 1737 01:19:43,040 --> 01:19:48,000 Esta mujer lamdown. 1738 01:19:45,440 --> 01:19:50,800 >> Oh, no lo sé. Excepto que hay esto 1739 01:19:48,000 --> 01:19:51,920 abogado. Ella trabajó para él. ya sabes 1740 01:19:50,800 --> 01:19:54,400 ¿Qué vendieron? 1741 01:19:51,920 --> 01:19:57,920 >> Antigüedades. El tipo de cosas habituales. 1742 01:19:54,400 --> 01:20:01,280 >> El negocio principal eran las tallas obscenas. 1743 01:19:57,920 --> 01:20:05,360 Atrajo a muchos hombres ricos. lia tenia 1744 01:20:01,280 --> 01:20:06,880 dinero. Entonces, una noche, bueno, es 1745 01:20:05,360 --> 01:20:09,120 nada. 1746 01:20:06,880 --> 01:20:12,400 >> Bueno, puede que haya algo. Seguir. 1747 01:20:09,120 --> 01:20:14,880 Bueno, me quedé sin Franks. siempre 1748 01:20:12,400 --> 01:20:17,040 sucede cuando he estado bebiendo. vi un 1749 01:20:14,880 --> 01:20:18,640 luz en la tienda, así que lo golpeé 1750 01:20:17,040 --> 01:20:20,080 arriba. 1751 01:20:18,640 --> 01:20:21,600 >> Pero ella era la que estaba allí. 1752 01:20:20,080 --> 01:20:24,480 >> Señor, 1753 01:20:21,600 --> 01:20:27,280 >> parecía lista para matarme. Pocos francos 1754 01:20:24,480 --> 01:20:29,040 dije. Ella me arrojó algunas notas y yo 1755 01:20:27,280 --> 01:20:30,640 se fue. 1756 01:20:29,040 --> 01:20:33,199 No fue hasta que vine a pagar la bebida. 1757 01:20:30,640 --> 01:20:35,040 que vi que me había dado francos suizos, 1758 01:20:33,199 --> 01:20:37,520 nada francés. 1759 01:20:35,040 --> 01:20:40,920 >> ¿Cuándo fue? sobre el tiempo mirando 1760 01:20:37,520 --> 01:20:40,920 te fuiste. 1761 01:20:40,960 --> 01:20:43,760 >> Ahora te diré lo que tienes que hacer. 1762 01:20:42,080 --> 01:20:46,000 hacer. Aféitate y límpiate. tu puedes hacer 1763 01:20:43,760 --> 01:20:48,080 eso aquí. Luego cruza la calle y 1764 01:20:46,000 --> 01:20:49,840 quédese con su hijo mientras él 1765 01:20:48,080 --> 01:20:52,800 te necesita. 1766 01:20:49,840 --> 01:20:55,600 Está bien. Y dale eso. 1767 01:20:52,800 --> 01:20:57,840 >> ¿Eh? ¿Qué es? 1768 01:20:55,600 --> 01:21:00,239 >> Es un regalo 1769 01:20:57,840 --> 01:21:03,880 de ti. 1770 01:21:00,239 --> 01:21:03,880 >> ¿Dónde está la navaja? 1771 01:21:14,080 --> 01:21:19,440 Luka Aro, te estaba esperando. hemos 1772 01:21:17,600 --> 01:21:21,440 Conseguí a tu taxista. El que escogió 1773 01:21:19,440 --> 01:21:24,960 Up la mujer en Bular Risha Lenoir este 1774 01:21:21,440 --> 01:21:26,719 mañana. Sí. Sí. Ella me llevó a un 1775 01:21:24,960 --> 01:21:28,800 tienda de equipaje en Desnudos donde compró 1776 01:21:26,719 --> 01:21:30,719 su maleta. Luego al jardín donde 1777 01:21:28,800 --> 01:21:32,560 ella lo dejó. No tengo ningún plan comprobando 1778 01:21:30,719 --> 01:21:33,760 ambos lugares en este momento. hay 1779 01:21:32,560 --> 01:21:35,280 ¿algo más que quieras? 1780 01:21:33,760 --> 01:21:37,360 >> Sí. Quiero saber si algún suizo 1781 01:21:35,280 --> 01:21:38,640 nacional figuraba como persona desaparecida 1782 01:21:37,360 --> 01:21:40,560 Hace dos años. 1783 01:21:38,640 --> 01:21:41,760 >> Extraño a mi suizo. Bien, pasamos a 1784 01:21:40,560 --> 01:21:43,600 eso. ¿Ese es el lote? 1785 01:21:41,760 --> 01:21:44,800 >> No. Quiero al otro taxista, el 1786 01:21:43,600 --> 01:21:47,600 aquel que la trajo de vuelta del 1787 01:21:44,800 --> 01:21:49,440 jardín. Y quiero que el propietario del 1788 01:21:47,600 --> 01:21:53,960 tienda de equipaje. Y los quiero por todos lados 1789 01:21:49,440 --> 01:21:53,960 aquí a las 4 de hoy. 1790 01:21:56,159 --> 01:21:58,960 >> Colette. 1791 01:21:57,040 --> 01:22:01,840 >> Hola señor. Has venido, ¿verdad? 1792 01:21:58,960 --> 01:22:04,320 >> ¿Puedo entrar? Bueno, no puedo detenerte. 1793 01:22:01,840 --> 01:22:05,440 >> ¿Qué diablos? sabia que vendrías 1794 01:22:04,320 --> 01:22:07,199 atrás. 1795 01:22:05,440 --> 01:22:09,679 >> ¿Cómo está hoy la vieja pierna de yeso? 1796 01:22:07,199 --> 01:22:13,000 >> Casi mejor. Me levanto la semana que viene. 1797 01:22:09,679 --> 01:22:13,000 >> Oh, bien. 1798 01:22:14,320 --> 01:22:20,840 >> Mirada de Papá Noel. 1799 01:22:16,320 --> 01:22:20,840 >> Oh, bueno, mira lo que te compré. 1800 01:22:24,960 --> 01:22:32,760 >> Oh, es encantador. ¿Qué es? es un 1801 01:22:28,639 --> 01:22:32,760 sorpresa para los dos. 1802 01:22:32,960 --> 01:22:40,320 >> Oh, una caja de música. Oh, es encantador. 1803 01:22:37,280 --> 01:22:42,239 Gracias, papá. 1804 01:22:40,320 --> 01:22:43,600 >> ¿Te quedarás conmigo? 1805 01:22:42,239 --> 01:22:46,159 >> Yo lo haría. 1806 01:22:43,600 --> 01:22:47,920 >> ¿Qué pasa con la música? 1807 01:22:46,159 --> 01:22:48,480 >> Oh, entonces realmente nos has traído 1808 01:22:47,920 --> 01:22:50,080 algo, ¿verdad? 1809 01:22:48,480 --> 01:22:51,600 >> Es una caja musical. 1810 01:22:50,080 --> 01:22:52,159 >> Bueno, ¿cuánto tiempo te preparas para quedarte? 1811 01:22:51,600 --> 01:22:53,760 esta vez? 1812 01:22:52,159 --> 01:22:55,280 >> Por un tiempo. 1813 01:22:53,760 --> 01:22:57,402 >> Bueno, mientras estés aquí, supongo. 1814 01:22:55,280 --> 01:22:59,040 quieres un trago. 1815 01:22:57,402 --> 01:23:01,040 >> [campana] 1816 01:22:59,040 --> 01:23:04,159 >> No, no tengo sed. 1817 01:23:01,040 --> 01:23:07,480 >> Ciertamente algunas ciruelas pasas, algo de ratón, pero 1818 01:23:04,159 --> 01:23:07,480 complacete a ti mismo. 1819 01:23:13,777 --> 01:23:17,107 [campana] 1820 01:23:15,087 --> 01:23:17,107 [música] 1821 01:23:20,327 --> 01:23:22,347 [campana] 1822 01:23:24,257 --> 01:23:26,277 >> [música] 1823 01:23:28,843 --> 01:23:30,863 [música] 1824 01:23:35,392 --> 01:23:37,412 [música] 1825 01:23:37,760 --> 01:23:41,520 >> ¿Dejó una mujer una maleta de fibra barata? 1826 01:23:39,920 --> 01:23:43,120 aquí esta mañana? 1827 01:23:41,520 --> 01:23:44,400 >> Tipo de pregunta que esperas del 1828 01:23:43,120 --> 01:23:47,840 policía. 1829 01:23:44,400 --> 01:23:49,520 >> Está bien. Lo esperas. Lo tienes. 1830 01:23:47,840 --> 01:23:53,120 >> Cientos de mujeres para que miles de 1831 01:23:49,520 --> 01:23:55,360 maletas. ¿Satisfecho? Mira como esto 1832 01:23:53,120 --> 01:23:57,520 La mujer vestía una piel de ocelote de color claro. 1833 01:23:55,360 --> 01:23:59,840 abrigo. Llevaba un bolso grande, también 1834 01:23:57,520 --> 01:24:01,199 una cesta de la compra. ¿La viste? 1835 01:23:59,840 --> 01:24:03,679 >> El tipo de pregunta que te atrapa 1836 01:24:01,199 --> 01:24:04,960 a ninguna parte a menos que tengas el boleto. tu 1837 01:24:03,679 --> 01:24:06,560 ¿Tienes el boleto? Echaremos un vistazo. tu 1838 01:24:04,960 --> 01:24:08,080 no tengo billete. Nuestro negocio es 1839 01:24:06,560 --> 01:24:09,600 concluyó. 1840 01:24:08,080 --> 01:24:12,480 >> Echaré un vistazo a todas las maletas. 1841 01:24:09,600 --> 01:24:14,480 que llegó esta mañana. 1842 01:24:12,480 --> 01:24:15,840 >> Ahora mira, soy del Departamento de 1843 01:24:14,480 --> 01:24:17,679 Justicia Penal. 1844 01:24:15,840 --> 01:24:19,280 >> La gente de este país tiene algunos derechos. 1845 01:24:17,679 --> 01:24:21,600 Sus bienes no serán entregados. 1846 01:24:19,280 --> 01:24:23,440 a los departamentos. Conozco la ley, presta atención. 1847 01:24:21,600 --> 01:24:25,360 Señor Justicia Penal, 1848 01:24:23,440 --> 01:24:26,159 >> tocas esa cosa? 1849 01:24:25,360 --> 01:24:27,679 >> ¿Cosa? 1850 01:24:26,159 --> 01:24:31,080 >> Bueno, puedes venir y tocarlo. 1851 01:24:27,679 --> 01:24:31,080 Inspectora Sra. 1852 01:24:34,159 --> 01:24:38,400 >> Entonces, usted vende maletas, Sr. Vulour. incluso 1853 01:24:37,120 --> 01:24:41,440 el día de Navidad? 1854 01:24:38,400 --> 01:24:43,199 >> Vale la pena estar abierto cuando otros están cerrados. 1855 01:24:41,440 --> 01:24:44,159 >> Le vendiste uno a una joven rubia. 1856 01:24:43,199 --> 01:24:45,679 esta mañana. 1857 01:24:44,159 --> 01:24:46,480 >> Bueno, ¿qué pasa con eso? cual es tu interes 1858 01:24:45,679 --> 01:24:48,000 en un 1859 01:24:46,480 --> 01:24:49,679 >> asesinato? 1860 01:24:48,000 --> 01:24:53,040 Lástima que no empezaste con eso. nosotros 1861 01:24:49,679 --> 01:24:54,159 Han ahorrado tiempo y dinero. 1862 01:24:53,040 --> 01:24:56,719 >> Espere aquí. 1863 01:24:54,159 --> 01:25:00,920 >> Espera. Tendré que contratar un taxi para llegar. 1864 01:24:56,719 --> 01:25:00,920 atrás. ¿Quién va a pagar el taxi? 1865 01:25:03,920 --> 01:25:08,480 >> ¿Dónde están los coches? Entra. 1866 01:25:05,600 --> 01:25:09,520 >> Oh, hace frío. Tiene un circo regular 1867 01:25:08,480 --> 01:25:10,880 ahí abajo. 1868 01:25:09,520 --> 01:25:12,239 >> Tengo uno de ellos ahí. el 1869 01:25:10,880 --> 01:25:14,080 propietario de una tienda de equipaje. 1870 01:25:12,239 --> 01:25:14,560 >> Tengo dos taxistas y una trompeta. 1871 01:25:14,080 --> 01:25:16,000 jugador. 1872 01:25:14,560 --> 01:25:17,120 >> Bien. ¿Qué pasa con los suizos? 1873 01:25:16,000 --> 01:25:18,560 >> No parecen desaparecer muy 1874 01:25:17,120 --> 01:25:19,840 a menudo. m 1875 01:25:18,560 --> 01:25:22,000 >> Tengo una lista de tres hombres que 1876 01:25:19,840 --> 01:25:23,280 desapareció en esa época. uno es un chico de 1877 01:25:22,000 --> 01:25:25,199 19. 1878 01:25:23,280 --> 01:25:25,920 >> No, los otros dos son hombres de mediana edad. 1879 01:25:25,199 --> 01:25:28,320 >> ¿Rico? 1880 01:25:25,920 --> 01:25:30,639 >> Uh, bueno, Peter Lintman, ingresos privados, 1881 01:25:28,320 --> 01:25:32,480 esposa abandonada, y Daniel Bassy, arte 1882 01:25:30,639 --> 01:25:33,120 comerciante, soltero, cosmopolita. 1883 01:25:32,480 --> 01:25:35,920 >> ¿Altura? 1884 01:25:33,120 --> 01:25:37,679 >> Lintman, 5'8, Bassie, 6'1. 1885 01:25:35,920 --> 01:25:38,080 >> H, tenemos la última dirección de Bassie en 1886 01:25:37,679 --> 01:25:38,880 París. 1887 01:25:38,080 --> 01:25:39,840 >> Ya estuve allí. 1888 01:25:38,880 --> 01:25:41,440 >> Bien. ¿Alguna suerte? 1889 01:25:39,840 --> 01:25:43,120 >> Bueno, aunque fue hace unos 2 años, 1890 01:25:41,440 --> 01:25:44,480 Varias personas lo recuerdan. el era 1891 01:25:43,120 --> 01:25:47,049 viendo muchas mujeres que encajan con 1892 01:25:44,480 --> 01:25:48,159 La descripción de Madame Martan. era 1893 01:25:47,049 --> 01:25:49,600 [se aclara la garganta] 1894 01:25:48,159 --> 01:25:52,159 ¿Él? 1895 01:25:49,600 --> 01:25:54,480 >> Muy interesante. Hace dos años, ella era 1896 01:25:52,159 --> 01:25:57,280 trabajando con un hombre llamado Loier. ella tenia 1897 01:25:54,480 --> 01:25:58,880 él también en una cuerda. Y un día, su 1898 01:25:57,280 --> 01:26:01,040 El cuerpo fue sacado de la arena. 1899 01:25:58,880 --> 01:26:03,600 >> Recuerdo eso. 1900 01:26:01,040 --> 01:26:06,880 >> Lio estaba ganando mucho dinero. hace 1901 01:26:03,600 --> 01:26:09,760 ¿Este mandón también tiene dinero? Me pregunto. 1902 01:26:06,880 --> 01:26:11,840 A ella le gusta el dinero. Ya sabes, recién llegado. 1903 01:26:09,760 --> 01:26:14,400 Incluso devolvió una muñeca a la tienda. 1904 01:26:11,840 --> 01:26:15,840 porque Colette ya tenía uno. 1905 01:26:14,400 --> 01:26:17,520 ¿Qué pasa con la maleta que dejaste en el 1906 01:26:15,840 --> 01:26:18,800 ¿jardín? ¿Deberíamos conseguir una orden judicial? Ver 1907 01:26:17,520 --> 01:26:20,080 ¿Qué hay en él? 1908 01:26:18,800 --> 01:26:22,239 >> No, no creo que sea de mucha ayuda 1909 01:26:20,080 --> 01:26:23,840 el momento. De todos modos, ella podría negar 1910 01:26:22,239 --> 01:26:25,120 cualquier conexión con él. creo que podría 1911 01:26:23,840 --> 01:26:25,520 ser más útil donde está por el momento 1912 01:26:25,120 --> 01:26:27,040 ser. 1913 01:26:25,520 --> 01:26:27,679 >> Bueno, ¿y ahora qué pasa con mi circo? 1914 01:26:27,040 --> 01:26:29,600 abajo? 1915 01:26:27,679 --> 01:26:31,679 >> Ahora, Luca, no conoces a esta mujer. 1916 01:26:29,600 --> 01:26:34,320 Ella es un personaje muy desagradable y 1917 01:26:31,679 --> 01:26:36,560 difícil, pero tengo una idea de que 1918 01:26:34,320 --> 01:26:38,080 Tal vez pueda suavizarla un poco. 1919 01:26:36,560 --> 01:26:39,520 >> Entonces, trae a todas estas personas aquí y 1920 01:26:38,080 --> 01:26:41,840 tomaremos una copa mientras le explico qué 1921 01:26:39,520 --> 01:26:45,040 Quiero que lo hagan. Es una idea que vale la pena. 1922 01:26:41,840 --> 01:26:45,040 intentando. Podría funcionar. 1923 01:27:03,920 --> 01:27:07,600 Entonces, el soldadito pelirrojo fue 1924 01:27:05,679 --> 01:27:08,000 marchando con su mochila en el hombro 1925 01:27:07,600 --> 01:27:09,840 atrás. 1926 01:27:08,000 --> 01:27:11,600 >> ¿Qué es una mochila? 1927 01:27:09,840 --> 01:27:14,880 Bueno, es una especie de bolsita donde él 1928 01:27:11,600 --> 01:27:18,080 guarda sus sándwiches y sus calcetines y 1929 01:27:14,880 --> 01:27:20,060 botas, dinero y billetes de tren. 1930 01:27:18,080 --> 01:27:20,400 >> No tenían billetes de tren. 1931 01:27:20,060 --> 01:27:22,639 [risas] 1932 01:27:20,400 --> 01:27:24,960 >> Bueno, se adelantó a su tiempo. y 1933 01:27:22,639 --> 01:27:26,639 De todos modos, era una mochila mágica. tenía un 1934 01:27:24,960 --> 01:27:29,520 Bolsillo especial para su magia donde 1935 01:27:26,639 --> 01:27:34,280 conservó su ratoncito blanco, que 1936 01:27:29,520 --> 01:27:34,280 Está bien, no es para nosotros. 1937 01:27:35,360 --> 01:27:39,400 Entonces este pequeño perro blanco. 1938 01:27:44,159 --> 01:27:46,800 >> Disculpe. ¿Es este el cuarto piso? 1939 01:27:46,159 --> 01:27:48,800 >> ¿Tercero? 1940 01:27:46,800 --> 01:27:50,800 >> Así es. Los tercios son lo que yo 1941 01:27:48,800 --> 01:27:52,960 quiero. Nunca te dicen bien cuando 1942 01:27:50,800 --> 01:27:54,719 llaman. Tengamos problemas. he 1943 01:27:52,960 --> 01:27:55,199 Ven hasta el final por el guardia. tu 1944 01:27:54,719 --> 01:27:56,239 saber, 1945 01:27:55,199 --> 01:27:58,639 >> ¿Qué me importa eso? 1946 01:27:56,239 --> 01:28:01,639 >> ¿No lo sabes? 1947 01:27:58,639 --> 01:28:01,639 Dra. 1948 01:28:02,635 --> 01:28:04,656 >> [música] 1949 01:28:09,185 --> 01:28:11,205 [música] 1950 01:28:19,760 --> 01:28:23,280 >> ¿Qué quieres? 1951 01:28:20,880 --> 01:28:24,800 >> Vine a entregar una maleta. la dama 1952 01:28:23,280 --> 01:28:28,800 quien compró uno esta mañana recibió el pedido 1953 01:28:24,800 --> 01:28:31,840 el equivocado. ¿Ver? Ahora espera un minuto. 1954 01:28:28,800 --> 01:28:32,639 Tengo una tienda cerca de Gunor. tu 1955 01:28:31,840 --> 01:28:33,360 ¿Alguna vez has estado allí? 1956 01:28:32,639 --> 01:28:34,960 >> No. 1957 01:28:33,360 --> 01:28:37,040 >> Eres la saliva muerta de la mujer a bordo. 1958 01:28:34,960 --> 01:28:37,679 este caso. Viniste con un bolso grande. 1959 01:28:37,040 --> 01:28:39,280 y un paquete. 1960 01:28:37,679 --> 01:28:42,800 >> No lo hice. 1961 01:28:39,280 --> 01:28:44,080 >> Oh, espera. Entra. tal vez 1962 01:28:42,800 --> 01:28:45,199 >> tal vez esta mujer, la mujer que eres 1963 01:28:44,080 --> 01:28:46,480 Hablando de eso, tal vez ella también pagó. 1964 01:28:45,199 --> 01:28:47,679 poco para el caso. 1965 01:28:46,480 --> 01:28:50,159 >> ¿Cuánto es muy poco? 1966 01:28:47,679 --> 01:28:50,880 >> Bueno, ¿el inspector ha resuelto nuestra 1967 01:28:50,159 --> 01:28:52,239 pequeño problema? 1968 01:28:50,880 --> 01:28:55,239 >> Lamento decirte que te conozco, 1969 01:28:52,239 --> 01:28:55,239 Mamá. 1970 01:29:08,080 --> 01:29:14,080 Irse. Sal de lo que quieres, 1971 01:29:11,520 --> 01:29:17,840 >> señora? ¿Qué quiere alguien de los felices? 1972 01:29:14,080 --> 01:29:21,920 noche de navidad? Caras cálidas y sonrientes, 1973 01:29:17,840 --> 01:29:26,239 abejas, amor. 1974 01:29:21,920 --> 01:29:28,719 Señora, ¿está usted dentro? Ah, las ferias familiares son 1975 01:29:26,239 --> 01:29:31,360 las mejores ferias. ¿No te traje de vuelta? 1976 01:29:28,719 --> 01:29:34,480 del jardín esta mañana? 1977 01:29:31,360 --> 01:29:37,440 >> Entra. Entra. 1978 01:29:34,480 --> 01:29:40,560 >> ¿Quién te dijo que vinieras aquí? ¿Quién te lo dijo? 1979 01:29:37,440 --> 01:29:44,217 >> ¿Te lo digo? el director de la 1980 01:29:40,560 --> 01:29:44,217 Olly Oso. [se aclara la garganta] 1981 01:29:55,840 --> 01:29:59,520 Tú 1982 01:29:57,199 --> 01:30:00,400 Te he visto antes. ¿De donde vienes? 1983 01:29:59,520 --> 01:30:01,440 ¿de? ¿Dónde? 1984 01:30:00,400 --> 01:30:02,320 >> Soy músico. 1985 01:30:01,440 --> 01:30:04,000 >> Estás enojado. 1986 01:30:02,320 --> 01:30:07,199 >> Trabajo en el paso a paso de equipaje de la 1987 01:30:04,000 --> 01:30:08,560 guardia, ya sabes. 1988 01:30:07,199 --> 01:30:09,120 >> ¿Qué le dejaste al guardia? 1989 01:30:08,560 --> 01:30:10,159 ¿sabes? 1990 01:30:09,120 --> 01:30:12,080 >> Nada. 1991 01:30:10,159 --> 01:30:13,040 >> El guardia, ya sabes. que dejaste 1992 01:30:12,080 --> 01:30:14,719 con el guardia, ¿sabes? 1993 01:30:13,040 --> 01:30:18,760 >> Muy inteligente tratando de asustarme con 1994 01:30:14,719 --> 01:30:18,760 trucos y taxista. 1995 01:30:19,600 --> 01:30:22,320 >> ¿De quién era el dinero? ¿Fue más largo? 1996 01:30:22,080 --> 01:30:23,440 dinero? 1997 01:30:22,320 --> 01:30:25,840 >> No sé de qué estás hablando. 1998 01:30:23,440 --> 01:30:27,040 ¿Es un delito tomar un taxi? ¿Quieres 1999 01:30:25,840 --> 01:30:27,679 dame el recibo del equipaje, 2000 01:30:27,040 --> 01:30:30,000 señora? 2001 01:30:27,679 --> 01:30:31,679 >> No, no lo haré. 2002 01:30:30,000 --> 01:30:34,000 >> Guardaste el dinero debajo del piso 2003 01:30:31,679 --> 01:30:36,159 en la habitación de G Colette, pero Colette estaba en 2004 01:30:34,000 --> 01:30:37,920 cama con una pierna rota, así que tu acompañante 2005 01:30:36,159 --> 01:30:40,719 No pudo entrar allí hasta que pensó 2006 01:30:37,920 --> 01:30:42,159 del truco de Papá Noel. pero el 2007 01:30:40,719 --> 01:30:45,440 no recibiste el dinero porque tenías 2008 01:30:42,159 --> 01:30:46,880 ya lo moví. Pero volverá. y 2009 01:30:45,440 --> 01:30:47,760 esta vez estaría en un padre 2010 01:30:46,880 --> 01:30:49,760 Estado de ánimo navideño. 2011 01:30:47,760 --> 01:30:50,960 >> Papá Noel. Papá Noel. 2012 01:30:49,760 --> 01:30:54,840 ¿Quién se supone que es? 2013 01:30:50,960 --> 01:30:54,840 >> ¿Qué tal un hombre llamado Wussy? 2014 01:30:56,880 --> 01:31:01,480 Estoy esperando el recibo del equipaje. 2015 01:30:58,480 --> 01:31:01,480 señora. 2016 01:31:14,480 --> 01:31:19,120 M. 2017 01:31:16,960 --> 01:31:22,400 Oh, Jean, 2018 01:31:19,120 --> 01:31:24,159 ¿Desde dónde llamas? 2019 01:31:22,400 --> 01:31:27,719 Bueno, naturalmente, esperaba que 2020 01:31:24,159 --> 01:31:27,719 Llama esta Navidad. 2021 01:31:28,960 --> 01:31:33,480 >> Sí. Bueno, ¿cuándo esperas que sea? 2022 01:31:30,480 --> 01:31:33,480 ¿volver? 2023 01:31:34,480 --> 01:31:39,960 >> Bueno, todavía tengo que saberlo. ¿Por qué debería 2024 01:31:36,960 --> 01:31:39,960 ¿preocuparse? 2025 01:31:42,000 --> 01:31:47,600 >> Sí. Sí. Bueno, ¿hay algo más? 2026 01:31:44,320 --> 01:31:49,760 Porque tengo que salir en un momento. 2027 01:31:47,600 --> 01:31:52,320 >> No, ella no se quedará sola. tu 2028 01:31:49,760 --> 01:31:55,873 hija está aquí. 2029 01:31:52,320 --> 01:31:55,873 Gran consuelo. [música] 2030 01:31:56,639 --> 01:32:00,719 ¿Qué? Ah, ella está bien. Ella es [música] 2031 01:31:59,199 --> 01:32:02,560 bueno. 2032 01:32:00,719 --> 01:32:05,560 Ella vino a recibir la visita del padre. 2033 01:32:02,560 --> 01:32:05,560 Navidad. 2034 01:32:05,760 --> 01:32:11,880 Bueno, ¿cómo se sabe lo que sucede en 2035 01:32:08,239 --> 01:32:11,880 la mente de un niño? 2036 01:32:12,719 --> 01:32:16,040 Muy bien. 2037 01:32:16,159 --> 01:32:21,199 Sí, claro. Por supuesto. le daré 2038 01:32:18,080 --> 01:32:24,880 tu amor. 2039 01:32:21,199 --> 01:32:28,320 Sí. Sí. ¿Hay algo más? Todos 2040 01:32:24,880 --> 01:32:30,800 Bien, entonces. Te veré mañana. 2041 01:32:28,320 --> 01:32:31,840 >> Sí. Está bien. 2042 01:32:30,800 --> 01:32:34,840 Adiós. 2043 01:32:31,840 --> 01:32:34,840 >> Adiós. 2044 01:32:42,323 --> 01:32:44,344 [música] 2045 01:32:49,920 --> 01:32:55,040 Ah, mira 2046 01:32:53,280 --> 01:32:57,760 suizo 2047 01:32:55,040 --> 01:32:58,480 como ella le dio a Paul Matan. ¿Qué tan grande era? 2048 01:32:57,760 --> 01:32:59,840 ¿Mandón? 2049 01:32:58,480 --> 01:33:02,159 >> 6' uno. 2050 01:32:59,840 --> 01:33:03,600 >> Casi lo mismo que Loier. cuando el estaba 2051 01:33:02,159 --> 01:33:06,239 sacado del pecado, su cuerpo fue 2052 01:33:03,600 --> 01:33:09,960 identificado sólo por la ropa que vestía. 2053 01:33:06,239 --> 01:33:09,960 ¿Por qué tomar esto? 2054 01:33:11,600 --> 01:33:15,840 >> Y quiero otro boleto. 2055 01:33:13,840 --> 01:33:17,840 >> ¿Para qué? Sólo quiero un billete extra. 2056 01:33:15,840 --> 01:33:18,880 >> No puedo hacer eso. tengo que dar cuenta de 2057 01:33:17,840 --> 01:33:21,360 todos ellos. 2058 01:33:18,880 --> 01:33:22,400 >> Tendrás que dejar una maleta o 2059 01:33:21,360 --> 01:33:24,159 algo. 2060 01:33:22,400 --> 01:33:26,209 >> Está bien. 2061 01:33:24,159 --> 01:33:27,199 >> Ahí tienes. 2062 01:33:26,209 --> 01:33:29,760 [risas] 2063 01:33:27,199 --> 01:33:33,239 >> Oh, qué espera. que navidad 2064 01:33:29,760 --> 01:33:33,239 presente. Eh, 2065 01:33:34,400 --> 01:33:36,080 >> ¿qué estás haciendo? ¿a dónde te llevas? 2066 01:33:35,840 --> 01:33:37,679 ella? 2067 01:33:36,080 --> 01:33:38,719 >> Al apartamento del inspector. 2068 01:33:37,679 --> 01:33:39,120 >> No puedes hacer eso. 2069 01:33:38,719 --> 01:33:40,400 >> Órdenes. 2070 01:33:39,120 --> 01:33:42,880 >> No tienes ningún derecho. Yo lo prohíbo. 2071 01:33:40,400 --> 01:33:45,360 >> Lo prohíbes. Soy padre. 2072 01:33:42,880 --> 01:33:47,280 ¿Qué pasa, señora? Nervioso de 2073 01:33:45,360 --> 01:33:50,480 quedar solo. 2074 01:33:47,280 --> 01:33:52,080 Muy bien, vete. 2075 01:33:50,480 --> 01:33:55,719 >> Oh, toma una copa. Hay una botella de 2076 01:33:52,080 --> 01:33:55,719 Chronel en el dormitorio. 2077 01:34:03,760 --> 01:34:08,239 >> ¿Por qué has hecho esto? 2078 01:34:06,000 --> 01:34:10,000 >> Por su protección. 2079 01:34:08,239 --> 01:34:11,920 ¿No crees que también necesitas algunos? 2080 01:34:10,000 --> 01:34:12,800 >> ¿Por qué? 2081 01:34:11,920 --> 01:34:14,239 abogado. 2082 01:34:12,800 --> 01:34:17,960 >> María está muerta. 2083 01:34:14,239 --> 01:34:17,960 >> Querrá ese boleto. 2084 01:34:18,000 --> 01:34:24,920 Y te matará para conseguirlo. ya sabes 2085 01:34:20,719 --> 01:34:24,920 Ese no será su primer asesinato. 2086 01:34:28,320 --> 01:34:32,880 Hace dos años fue el primero. un suizo 2087 01:34:30,880 --> 01:34:34,560 llamado basi 2088 01:34:32,880 --> 01:34:37,560 llevaba demasiado dinero consigo 2089 01:34:34,560 --> 01:34:37,560 él. 2090 01:34:37,840 --> 01:34:41,679 Logier puso su propia ropa sobre el cadáver. 2091 01:34:40,000 --> 01:34:44,800 y lo arrojó al sen. Y luego el 2092 01:34:41,679 --> 01:34:48,239 escondí el dinero contigo. 2093 01:34:44,800 --> 01:34:51,040 Sí. Me pregunto qué mentiras le dijiste. h 2094 01:34:48,239 --> 01:34:52,800 que debería permanecer oculto por un tiempo. Eso 2095 01:34:51,040 --> 01:34:55,120 no era seguro llevar dinero robado 2096 01:34:52,800 --> 01:34:57,600 alrededor con él. Él confió en ti. Por qué 2097 01:34:55,120 --> 01:35:00,400 ¿no? Eran amantes. Dos años después, 2098 01:34:57,600 --> 01:35:02,320 él regresó. Eso fue anoche. Él 2099 01:35:00,400 --> 01:35:04,880 se da cuenta de que lo traicionaste. 2100 01:35:02,320 --> 01:35:06,480 Colette escuchó algo de eso. Ahora el 2101 01:35:04,880 --> 01:35:08,880 sabe que si quiere este dinero, 2102 01:35:06,480 --> 01:35:10,800 tiene que conseguirlo él mismo. Él conoce el 2103 01:35:08,880 --> 01:35:12,480 apartamentos. Adivinó donde te esconderías 2104 01:35:10,800 --> 01:35:14,560 él. Él recupera la llave que le diste. 2105 01:35:12,480 --> 01:35:16,560 él y él piensa en el padre 2106 01:35:14,560 --> 01:35:18,400 Truco navideño para mantener callada a Colette. 2107 01:35:16,560 --> 01:35:21,360 Pero él no recibió el dinero porque usted 2108 01:35:18,400 --> 01:35:23,199 ya lo había movido. 2109 01:35:21,360 --> 01:35:26,480 Entonces él vigila el apartamento. el te ve 2110 01:35:23,199 --> 01:35:28,880 Ve al jardín y deposita una maleta. 2111 01:35:26,480 --> 01:35:30,639 Él está afuera en algún lugar esperando ahora 2112 01:35:28,880 --> 01:35:32,800 su oportunidad de regresar aquí y obtener 2113 01:35:30,639 --> 01:35:34,639 ese billete. 2114 01:35:32,800 --> 01:35:37,840 Si yo fuera usted, señora, no gastaría 2115 01:35:34,639 --> 01:35:39,520 Otra noche más sola en este apartamento. 2116 01:35:37,840 --> 01:35:43,280 De hecho, con la evidencia que ahora tenemos 2117 01:35:39,520 --> 01:35:47,159 tengo, puedo sugerir un lugar mucho más seguro. 2118 01:35:43,280 --> 01:35:47,159 Póngase el abrigo, señora. 2119 01:36:03,120 --> 01:36:07,120 >> ¿Has terminado, Colette? 2120 01:36:04,480 --> 01:36:11,400 >> Gracias. ¿Me quedaré mucho tiempo? 2121 01:36:07,120 --> 01:36:11,400 >> Bueno, no lo sé. 2122 01:36:13,120 --> 01:36:17,840 >> Aprenda aquí. 2123 01:36:14,560 --> 01:36:20,880 >> Sí, patrón. No, no hay señales de él todavía. 2124 01:36:17,840 --> 01:36:24,719 ¿Dónde estás? Veo. 2125 01:36:20,880 --> 01:36:26,800 >> No, no, no lo arrestes. Síguelo. 2126 01:36:24,719 --> 01:36:28,560 >> Sí. Bueno, si él no vino hacia 2127 01:36:26,800 --> 01:36:31,679 Aquí, detenlo. Pero creo que lo hará. 2128 01:36:28,560 --> 01:36:34,679 >> Bien, mascota. Esperar. creo que puedo ver 2129 01:36:31,679 --> 01:36:34,679 algo. 2130 01:36:34,851 --> 01:36:36,871 >> [campana] 2131 01:36:42,239 --> 01:36:45,280 >> Correcto. Baja allí de inmediato. Él lo hará 2132 01:36:44,000 --> 01:36:46,560 Estaré abajo en 2 minutos. No lo tomará 2133 01:36:45,280 --> 01:36:50,440 mucho tiempo para encontrar lo que busca. 2134 01:36:46,560 --> 01:36:50,440 >> Correcto. Estoy en camino. 2135 01:36:55,156 --> 01:36:57,177 [música] 2136 01:37:03,017 --> 01:37:05,037 >> [música] 2137 01:37:27,252 --> 01:37:29,272 [música] 2138 01:37:34,457 --> 01:37:36,477 [música] 2139 01:37:38,159 --> 01:37:42,159 >> Lo acaban de ver subiendo a un taxi. 2140 01:37:40,719 --> 01:37:44,560 La planta lo está siguiendo en una policía. 2141 01:37:42,159 --> 01:37:46,480 coche. No pasará mucho tiempo. 2142 01:37:44,560 --> 01:37:47,840 >> Lo que he hecho. 2143 01:37:46,480 --> 01:37:49,360 >> Bueno, no has hecho nada. tu 2144 01:37:47,840 --> 01:37:50,800 No pude evitarlo. 2145 01:37:49,360 --> 01:37:53,119 >> Colette nunca se habría confundido 2146 01:37:50,800 --> 01:37:55,040 en esto si yo bueno, ella podría haber sido 2147 01:37:53,119 --> 01:37:58,040 asesinado. Vamos, anímate. es 2148 01:37:55,040 --> 01:37:58,040 Navidad. 2149 01:38:19,360 --> 01:38:22,400 ¿Qué es eso? 2150 01:38:20,719 --> 01:38:24,480 >> Me parece una pipa. 2151 01:38:22,400 --> 01:38:26,858 >> Tienes el billete equivocado, tonto. 2152 01:38:24,480 --> 01:38:28,320 ¿Cómo sería una maleta? 2153 01:38:26,858 --> 01:38:30,320 [gritando] 2154 01:38:28,320 --> 01:38:32,480 por aquí? 2155 01:38:30,320 --> 01:38:35,960 >> Creo que esa es toda la evidencia que necesitamos. 2156 01:38:32,480 --> 01:38:35,960 Estás bajo arresto. 2157 01:38:36,683 --> 01:38:38,703 [música] 2158 01:38:45,198 --> 01:38:47,218 >> [música] 2159 01:38:50,800 --> 01:38:55,733 >> Ese no es tuyo 2160 01:38:53,713 --> 01:38:55,733 [música] 2161 01:39:00,263 --> 01:39:02,283 [música] 2162 01:39:03,440 --> 01:39:07,520 >> ¿Qué le harán? 2163 01:39:05,280 --> 01:39:11,119 Depende de cuánto pueda balancearse en Logia. 2164 01:39:07,520 --> 01:39:14,119 o él sobre ella. Solían ser amantes. 2165 01:39:11,119 --> 01:39:14,119 Increíble. 2166 01:39:16,480 --> 01:39:19,280 >> Pablo, ¿qué haces? 2167 01:39:18,080 --> 01:39:21,119 >> Oh, lo siento mucho. 2168 01:39:19,280 --> 01:39:22,400 >> No, por favor. 2169 01:39:21,119 --> 01:39:24,480 >> Bueno, me preguntaba qué eras 2170 01:39:22,400 --> 01:39:27,040 voy a hacer con Colette. 2171 01:39:24,480 --> 01:39:29,280 >> Oh, debería cuidarlo yo mismo ahora. 2172 01:39:27,040 --> 01:39:30,639 Ya era hora. 2173 01:39:29,280 --> 01:39:32,480 Primero tendré que pensar en 2174 01:39:30,639 --> 01:39:35,440 conseguir un trabajo y buscar un lugar 2175 01:39:32,480 --> 01:39:38,080 para que ambos vivamos. Sí. Bueno, eso es 2176 01:39:35,440 --> 01:39:39,520 Lo mejor, por supuesto. pero 2177 01:39:38,080 --> 01:39:41,360 Te llevará algún tiempo instalarte 2178 01:39:39,520 --> 01:39:43,199 adentro, ¿no? 2179 01:39:41,360 --> 01:39:45,040 >> Sí, supongo que así será. 2180 01:39:43,199 --> 01:39:48,600 >> Oh, Paul, me pareció escuchar a Colette. 2181 01:39:45,040 --> 01:39:48,600 llamándote. Oh, 2182 01:39:52,560 --> 01:39:58,480 >> Estaba pensando que podríamos 2183 01:39:56,320 --> 01:40:00,560 >> Continúe. ¿Podríamos qué? 2184 01:39:58,480 --> 01:40:02,880 Bueno, podríamos dejar que Colette se quede aquí. 2185 01:40:00,560 --> 01:40:07,119 por un rato. Sólo hasta que Paul se instale 2186 01:40:02,880 --> 01:40:10,760 abajo. Eso si te parece bien. 2187 01:40:07,119 --> 01:40:10,760 Sí, todo estará bien. 2188 01:40:10,800 --> 01:40:15,644 >> Oh, dispara. 2189 01:40:13,624 --> 01:40:15,644 [risas] 2190 01:40:16,899 --> 01:40:18,919 [música] 2191 01:40:28,034 --> 01:40:30,054 >> [música] 2192 01:40:35,894 --> 01:40:37,914 [música] 2193 01:40:40,000 --> 01:40:43,080 >> Calor. Calor. 2194 01:40:43,754 --> 01:40:45,774 [música] 2195 01:40:53,579 --> 01:40:55,599 >> [música] 2196 01:40:58,880 --> 01:41:04,059 >> Calor. 2197 01:41:01,679 --> 01:41:06,079 Calor. 2198 01:41:04,059 --> 01:41:06,079 [música]